COLOQUE EL ENSAMBLE DEL MANGO (G) SOBRE

1 EL MARCO (H), OPRIMA LOS BOTONES DE ACCI??N

R??PIDA Y DESLICE EL ENSAMBLE DEL MANGO

SOBRE EL MARCO HASTA QUE LOS BOTONES

QUEDEN ASEGURADOS EN EL LUGAR.

AVISO: Riesgo de lesi??n personal. Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse.

G

H

TURN INCOMING WATER ON.

NOTE: USE COLD WATER ONLY.

ABRA

COMPLETAMENTE

FULLY OPEN

???La fuerza reactiva de la pulverizaci??n har?? que la pistola/ varilla retroceda, lo cual podr??a hacer que el operador se resbale, caiga o apunte el pulverizador hacia una direcci??n incorrecta. El control inadecuado de la pistola/ varilla puede causar lesiones al usuario y a otras personas.

???No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad.

???No use la lavadora a presi??n cuando est?? subido a una escalera.

???Agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare.

???La pulverizaci??n de l??quidos a alta velocidad dirigida hacia los flancos de los neum??ticos (como los de los autom??viles, remolques y otros veh??culos similares) podr??a da??ar el flanco y provocar lesiones graves.

???En las lavadoras a presi??n de m??s de 11032 kpa (1600 psi) utilice la pulverizaci??n en abanico m??s ancha (boquilla de 40??) y pulverice a una distancia m??nima de 20 cm (8???) del flanco del neum??tico. No pulverice directamente sobre la uni??n entre el neum??tico y el borde.

ELEMENTOS B??SICOS DE UNA

LAVADORA A PRESI??N

A.Bomba de alta presi??n (no mostrada): Incrementa la presi??n del suministro de agua.

B.Motor: Acciona la bomba de alta presi??n.

C.Manguera de alta presi??n: Lleva el agua a presi??n desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador.

D.Pistola rociadora: Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua, su direcci??n y la presi??n.

E.Varillas pulverizadoras de

conexi??n r??pida: Permite

al usuario el cambio r??pido de las boquillas de alta presi??n. Refi??rase a las C??mo utilizar el tubo aplicador instrucciones en

Operaci??n secci??n.

F.Manga de sifon de detergente (BDG2600-B3, no mostrada):

Alimenta los l??quidos limpiadores a la bomba para mezclarlos con agua. Vea las instrucciones de C??mo emplear productos qu??micos y solventes para limpieza en la secci??n de Operaci??n.

G.Manillar

H.Marco

I.Salida de la bomba

J.Entrada de la bomba

K.Boquillas de conexi??n r??pida

L.Tanque de detergente incorporado (BDG3100-B3):

Alimenta los agentes limpiadores dentro de la bomba para mezclarlos con el agua. Vea las instrucciones de C??mo emplear productos qu??micos y solventes para limpieza en la secci??n de

Operaci??n.

ELEMENTOS B??SICOS DEL

MOTOR

Control de cebado: Abre y cierra la v??lvula de cebado del carburador.

Manija de arranque: Tirando esta manija se acciona el arrancador con resorte de retroceso que arranca el motor.

Llave interruptora de l motor: Conecta y desconecta el sistema de ignici??n del motor.

INSTRUCCIONES PARA

ARMAR (FIG. 1???4)

1.Busque todas las partes sueltas de la caja y ret??relas.

2.Corte las cuatro esquinas de la caja desde la parte superior hacia abajo y coloque los paneles en posici??n horizontal.

3.Coloque el ensamble del mango

(G)sobre el marco (H), oprima los botones de acci??n r??pida y deslice

queden asegurados en el lugar.

2

G

H

AVISO: Riesgo de lesi??n personal. Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse.

4.Retire las boquillas de conexi??n r??pida (K) de colores de la bolsa

pl??stica e ins??rtelas en de la arandela aislante correcta en el soporte para boquillas. Las

Q

C

NOTA: La bomba en esta unidad es libre de mantenimiento y no requiere aceite. Si hay un problema con la bomba, contacte nuestro Grupo de Servicio de atenci??n al cliente en www.BlackandDecker-la.com tan pronto como sea posible.

AVISO: El motor es despachado sin aceite. Antes de dar arranque motor, use el aceite que se provee. Si used le da arranque al motor sin aceite ocasionar?? da??os irreparables en el motor, da??os queno estar??n cubiertos por la garant??a.

OPERACI??N

TERMINOLOG??A DE LA

LAVADORA A PRESI??N

PSI: Pounds per Square Inch. Lb/ Pulg??. Es una unidad de medida para la presi??n del agua. Equivale a 49 pascales. A veces notado como ???BAR???, otra unidad de medida.

GPM: Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo de agua. Algunas veces listado como L/ min (litros x minuto).

CU: (Unidades de limpieza) GPM multiplicadas por psi lpm x kPa = Unidades limpiadoras.

Modo de Derivaci??n: Permite que el agua recircule dentro de la bomba cuando el gatillo no est?? presionado. Esta caracter??stica permite al operador el liberar el gatillo y reacomodarse sin necesidad de tener que apagar el motor en cada movimiento de limpieza.

AVISO: No permita que la unidad funcione por m??s de dos minutos sin apretar el gatillo porque se recalentar?? y se da??ar?? la bomba. No permita que la lavadora de presi??n corra durante m??s de dos minutos en Derivacion. Apague el motor y alivie la presi??n en la pistola / lanza durante estas situaciones prolongadas.

La V??lvula t??rmica de Alivio (P): Cuando la 5 temperatura dentro de

la bomba sube P demasiado alto, esta

v??lvula abrir?? y soltar?? un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la bomba. La v??lvula entonces cerrar??.

Sistema de Inyecci??n de Productos Qu??micos: Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado.

Suministro de agua: Todas las lavadoras a presi??n deben tener un suministro de agua. Los requerimientos m??nimos para el suministro del agua son 19 L/min a 138 kPa (5 GPM a 20 psi). Si votre source d???eau est un

puits, la longueur du boyau d'arrosage doit ??tre limit??e ?? 9 m (30 pi).

AVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de contaminaci??n proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexi??n al sistema de agua potable.

CARACTER??STICAS DE

OPERACI??N DE LA LAVADORA

A PRESI??N

REGULACI??N DE LA PRESI??N

La presi??n viene regulada de f??brica con el objeto de lograr la presi??n ??ptima para la limpieza. Si usted necesitase reducir la presi??n, podr?? hacerlo con los siguientes m??todos:

1.Ret??rese de la superficie por lavarse. Cuanto m??s alejado usted se encuentre, menor presi??n habr?? sobre la superficie a lavarse.

2.Cambie a la boquilla de 40?? (blanca). Esta boquilla libera un flujo de agua potente y un patr??n de pulverizaci??n m??s ancho. Consulte la secci??n Boquillas para la varilla pulverizadora.

AVISO: NO intente incrementar la presi??n de la bomba. Una graduaci??n superior a la que trae de f??brica puede da??ar la bomba.

C??MO UTILIZAR EL TUBO

APLICADOR

Las boquillas para la varilla pulverizadora est??n guardadas en el soporte para boquillas en el ensamblado del panel. Los colores del panel identifican la ubicaci??n de la boquilla y el patr??n de pulverizaci??n. Consulte el cuadro siguiente a fin de elegir la boquilla correcta para el trabajo por realizar.

CAMBIO DE LAS BOQUILLAS DE LA

VARILLA PULVERIZADORA

DANGER: Riesgo de inyecci??n de l??quido. No dirija el flujo de agua hacia personas, piel y ojos desprotegidos, ni animales o mascotas. Se producir??n lesiones graves.

ADVERTENCIA: Los objetos despedidos podr??an causar lesiones graves. NO intente cambiar las boquillas mientras la lavadora a presi??n est?? funcionando. Apague el motor antes de hacerlo.

1.Tire el acople de conexi??n r??pida (E) haciaatr??s e inserte la boquilla (K).

2.Libere el acople y gire la boquilla para asegurarse de que est?? asegurada dentro del acople.

ADVERTENCIA: Los objetos despedidos podr??an causar lesiones graves. Aseg??rese de que la boquilla est?? completamente insertada en el adaptador de conexi??n r??pida yque el anillo a presi??n de conexi??n r??pida est?? totalmente trabado (hacia adelante) antes de oprimir el disparador de la pistola.

C??MO EMPLEAR PRODUCTOS

QU??MICOS Y SOLVENTES PARA

LIMPIEZA

una operaci??n de baja presi??n. NOTA: Utilice solamente jabones y productos qu??micos dise??ados para el uso en lavadoras a presi??n. No use blanqueadores.

Aplicaci??n de productos qu??micos (BDG2600-B3):

1.Presione la manga de sifon (F) de detergente en el acople arponado ubicado cerca de la conexi??n de la manguera de alta presi??n de la bomba tal como se muestra.

7

F

2.Coloque el otro extremo de la manga de sifon de detergente (con su filtro instalado) dentro del contenedor del producto qu??mico o soluci??n de limpieza.

NOTA: Se usa 3,785 litros de soluci??n qu??mica limpiadora por cada 26,495 litros de agua que se bombea.

3.Instale la boquilla de baja presi??n (negra) en el pico de conexi??n r??pida de la varilla pulverizadora. Consulte la secci??n Boquillas para la varilla pulverizadora.

4.Luego de usar productos qu??micos, coloque la manga de

sifon de un recipiente con agua limpia y succi??nela a trav??s del sistema de inyecci??n qu??mica, a fin de enjuagar el sistema completamente. Si los productos qu??micos permaneciesen en la bomba, ??sta podr??a da??arse. Los da??os a las bombas ocasionados por productos qu??micos no est??n cubiertos por la garant??a.

NOTA: Los productos qu??micos y los jabones no se expulsar??n si la boquilla negra para jab??n no est?? instalada en la varilla pulverizadora.

Aplicaci??n de productos qu??micos (BDG3100-B3):

1.Presione la manga de sifon (F, Figura 7A) de detergente en el acople arponado ubicado cerca de la conexi??n de la manguera de alta presi??n de la bomba tal como se muestra.

7A

F

2.Llene su tanque de detergente (L, Figura 7B) con soluci??n de limpieza previamente mezclada, dise??ada para lavadoras a presi??n.

7B

R

F

L

7C

L

3.Coloque el otro extremo de la manga de sifon de detergente (F) (con su filtro (R) instalado) den- tro del tanque de detergente (L). Aseg??rese que el extremo de la filtro (R) est?? sumergida completa- mente en la soluci??n limpiadora.

NOTA: Cada 26,5 liters (7 galones) de agua bombeada, se usar?? 3,8 liter (un gal??n) de la soluci??n qu??mi- ca/limpiadora.

4.Instale la boquilla de baja presi??n (negra) en el acople de conexi??n r??pida del tubo aplicador. Consulte la secci??n Boquillas para la varilla pulverizadora.

5.Luego de usar productos

qu??micos, vuelva a llenar su tanque de detergente con agua limpia y haga funcionar su sistema de inyecci??n para enjuagarlo bien. La bomba puede da??arse si quedan productos qu??micos en ella. Las bombas da??adas por productos qu??micos no ser??n cubiertas por la garant??a..

NOTA: Los productos qu??micos y jabones no se expulsar??n si la boquilla negra para jab??n no est?? instalada en el tubo aplicador.

ARRANQUE (FIG. 8???11)

AVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesi??n, lea los manuales de instrucciones de la lavadora a presi??n y del motor antes de poner en marcha la unidad.

PELIGRO: Riesgo de inyecci??n de l??quido y laceraci??n Cuando utilice la configuraci??n de alta presi??n, NO permita que el pulverizador entre en contacto con personas, piel y ojos desprotegidos, ni con animales o mascotas. Se producir??n lesiones graves.

da??adas pueden provocar lesiones por inyecci??n. NO TRATE LA

INYECCI??N DE L??QUIDO COMO

SI FUERA UN SIMPLE CORTE. Consulte a un m??dico de inmediato.

AVERTENCIA: Riesgo de incendio, asfixia y quemadura. Nunca llene el tanque de combustible cuando el motor est?? encendido o caliente. No fume mientras llena el tanque.

???NUNCA llene el tanque de combustible por completo. Llene el tanque hasta 12,7 mm (1/2") por debajo de la parte inferior del cuello de llenado, a fin de brindar espacio para la expansi??n del combustible. Limpie cualquier derrame de combustible del motor y el equipo antes de poner en marcha el motor.

???NUNCA encienda el motor bajo techo ni en ??reas cerradas y poco ventiladas. El escape del motor contiene mon??xido de carbono, un gas inodoro que es fatal.

???NO deje que las mangueras entren en contacto con el silenciador del motor, que estar?? muy caliente, durante o inmediatamente despu??s de usar la lavadora a presi??n. La garant??a NO cubrir?? el da??o a las mangueras que se produzca por el contacto con superficies muy calientes del motor.

AVISO: Riesgo de da??o a la propiedad. Nunca tire de la manguera de suministro de agua para mover la lavadora a presi??n. Esta acci??n podr??a da??ar la manguera y/o la entrada de la bomba.

???NO use agua caliente, s??lo agua fr??a.

???NUNCA cierre el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presi??n est?? encendido, esto da??ar??a la bomba.

???NO detenga la pulverizaci??n de agua durante m??s de dos minutos por vez. La bomba opera en modo de derivaci??n cuando no se presiona el disparador de la pistola pulverizadora. Si la bomba queda en modo de derivaci??n durante m??s de dos minutos, sus componentes internos podr??an da??arse.

Si no comprende estas instrucciones, s??rvase cont??ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente en www.BlackandDecker-la.com.

Antes de arrancar, refi??rase al procedimiento de arranque en el manual de su motor.

1.En una zona bien ventilada externa, agregue gasolina nueva, de alta calidad, sin plomo, identificada en el surtidor de combustible con 86 octanos o m??s. No llene en exceso. Limpie cualquier derrame

de combustible del motor y del equipo antes de poner el motor en marcha. Para informarse del procedimiento correcto, refi??rase al manual del motor.

2.Verifique el nivel de aceite del motor. Para informarse del procedimiento correcto, refi??rase al manual del propietario del motor.

3.Conecte la manguera de agua a la fuente de agua. Abra la fuente de agua para quitarle todo el aire a la manguera. Cuando haya un flujo de agua constante, apague la fuente de agua.

4.Verifique que la malla del filtro (M) est?? en la entrada de agua de la bomba.

NOTA: El cono hacis afuera.

8

M

5.Conecte la manguera de alta pre- si??n (C) a la salida de la bomba (I).

9

CI

6.Conecte el suministro de agua (N) a la entrada de la bomba.

NOTA: El agua suministrada debe tener un promedio de 19 L/min a 138 kPa (5 GPM a 20 psi)

10

N J

AVERTENCIA: Para reducir la posibilidad de contaminaci??n proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexi??n al sistema de agua potable.

7.Seleccione la boquilla correcta para el trabajo a realizar. Refi??rase a las instrucciones C??mo utilizar el tubo aplicadoren esta secci??n.

NOTA: Si intenta aplicar una soluci??n qu??mica o de limpieza, refi??rase a las instrucciones C??mo emplear productos qu??micos y solventes para limpieza en esta secci??n.

8.Abra el suministro de agua.

AVISO: Riesgo de ada??o a la propiedad. La acci??n contraria podr??a da??ar la bomba.

9.Elimine todo el aire de la bomba y la manguera de alta presi??n presionando el disparador hasta que haya un flujo constante de agua.

10.Ponga el motor en marcha; refi??rase al manual del motor para informarse del procedimiento correcto.

AVERTENCIA: Riesgo de operaci??n insegura. Si el motor no arranca despu??s de halar dos veces, apriete el disparador de la pistola para aliviar la presi??n de la bomba. Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia. Entonces, hale de ??l r??pidamente para evitar el retroceso y que se produzcan lesiones en las manos o los brazos.

11.Presione el gatillo de la pistola para iniciar el flujo del agua.

AVERTENCIA: Riesgo de operaci??n insegura. P??rese en una superficie estable y agarre la pistola/ varilla firmemente con ambas manos. Espere que la pistola retroceda cuando la dispare.

12.Suelte el gatillo para detener el flujo de agua.

PELIGRO: Riesgo de lesi??n por pulverizaci??n. Trabe el bloqueador del disparador (O)cuando la pistola no est?? en uso, a fin de evitar la pulverizaci??n accidental.

11

O

APAGADO

1.Luego de cada uso, si usted ha utilizado productos qu??micos, coloque la manga de sifon de detergente dentro de un recipiente con agua limpia y succi??nela a trav??s del sistema de inyecci??n qu??mica, a fin de enjuagar el sistema completamente.

AVISO: Riesgo de da??o a la propiedad. La acci??n contraria podr??a da??ar la bomba.

2.Apagado del motor. Refi??rase al

Manual del Propietario del motor.

AVISO: Riesgo de da??o a la propiedad. NUNCA corte el suministro del agua mientras el motor est?? en marcha.

3.Corte el suministro del agua.

4.Presione el gatillo de la pistola rociadora para aliviar cualquier presi??n de agua dentro de la manguera o la pistola rociadora.

5.Ver la secci??n Almacenaje en este manual para informarse del procedimiento adecuado.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superficies calientes, presi??n de agua o partes movibles, que pueden causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Siempre desconecte el cable de la buj??a, deje que el motor se enfr??e y libere toda la presi??n del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparaci??n. El motor contiene combustible inflamable. No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el mantenimiento.

Para asegurar el funcionamiento eficiente y una larga vida de su lavadora a presi??n, se debe preparar y seguir un programa rutinario de mantenimiento. Si la lavadora a presi??n se usa en condiciones inusuales, como de alta temperatura o polvo, se requiere un mantenimiento m??s frecuente.

MOTOR

Para todas las operaciones de mantenimiento del motor, refi??rase a las recomendaciones del fabricante en su Manual del Propietario.

NOTA: El tap??n de drenaje del motor est?? ubicado en la parte posterior de la unidad.

BOMBA

La bomba en esta unidad no requiere mantenimiento ni aceite. Si se presentase alg??n problema con la bomba, cont??ctese con nuestro Departamento de servicio al cliente en www.BlackandDecker-la.com.

CONEXIONES

Las conexiones en las mangueras de la presi??n, la pistola y la varita del aerosol se deben limpiar regularmente y lubricar con la grasa ligera del aceite o del litio para prevenir salida y da??o a los anillos o.

LIMPIEZA DE LA BOQUILLA (FIG. 12)

Si la boquilla comienza a obstruirse con materiales extra??os como suciedad, se puede generar una presi??n excesiva. Si se obstruye o restringe parcialmente,

la presi??n de la bomba pulsar??. L??mpie la boquilla inmediatamente usando el juego limpiador provisto y las siguientes instrucciones:

1.Quite el filtro agarr??ndolo firmemente del extremo y s??quelo de la entrada del agua a la bomba, como se muestra.

corte el suministro de agua.

2.Apriete el gatillo de la pistola para aliviar la presi??n del agua.

3.Desconecte el tubo aplicador de la pistola.

agua por ambos lados.

3.Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba.

NOTA:???La parte c??nica hacia arriba.

del tubo aplicador. Elimine cualquier obstrucci??n de la boquilla con la herramienta limpiadora para boquilla provista y l??vela en direcci??n contraria con agua limpia.

5.Para eliminar las part??culas sueltas, dirija el chorro de agua (N) de la llave por 30 segundos a la boquilla por su lado de salida.

6.Reinstale la boquilla en el tubo aplicador. Aj??stela firmemente para evitar p??rdidas.

7.Reconecte el tubo aplicador a la pistola y abra la llave de agua.

8.Para probar la boquilla, ponga en marcha la lavadora a presi??n y grad??e la boquilla del tubo aplicador para el m??ximo de presi??n.

C??MO LIMPIAR EL FILTRO DE ENTRADA DEL AGUA (FIG. 8)

Este filtro de malla debe revisarse peri??dicamente y limpiarse cuando sea necesario.

sin el filtro instalado adecuadamente.

ALMACENAJE

MOTOR

Vea las recomendaciones para el almacenaje en el Manual del Propietario de su motor.

BOMBA (FIG. 13)

El fabricante recomienda que se utilice un anti-congelante/protector de invierno para bombas cuando almacene la unidad durante m??s de 30 d??as y/o cuando est??n pronosticadas heladas. El anti-congelante/protector est?? disponible en la tienda donde se adquiri?? la lavadora a presi??n. Si no dispone de estos protectores, es necesario hacer pasar anticongelante para veh??culos recreativos (RV) por la bomba, como se describi?? en los pasos anteriores.

NOTA: El uso de un anti-congelante/ protector de invierno para bombas o anticongelante RV tiene como ???n brindarle una lubricaci??n adecuada a los sellos internos de la bomba, independientemente de la temperatura o el entorno.

1. Consiga un embudo, 172 ml (6 onzas) de anticongelante RV y una manguera de jard??n de entre 40 y 91cm (16 a 36 pulg.) con un conector macho de mangueras unido a un extremo.

???High-velocity fluid spray directed at pneumatic tire sidewalls (such as found on automobiles, trailers and the like) could damage the sidewall resulting in serious injury.

???On pressure washers rated above

1600 psi (11032 kPa) use the widest fan spray (40?????nozzle) and keep the spray a minimum of 8" (20???cm) from the pneumatic tire sidewall. Do not aim spray directly at the joint between the tire and rim.

BASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHER (FIG. 1)

A.High Pressure Pump (not shown): Increases the pressure of the water supply.

B.Engine: Drives the high pressure pump. Refer to the engine manual for location and operation of engine controls.

C.High Pressure Hose: Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand.

D.Spray Gun: Connects with spray wand to control water flow rate, direction, and pressure.

E.Quick-Connect Spray Wand:

Allows the user to quickly change

out high-pressure nozzles. See How To Use Spray Wand instructions in Operation section.

F.Detergent Siphon Hose (BDG2600-B3 not shown): Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. See How To Apply

Chemicals/Cleaning Solvents instructions in Operation section.

G.Handle

H.Frame

I.Pump Outlet

J.Pump Inlet

K.Quick Connect Nozzles

L.On Board Detergent Tank (BDG3100-B3): Feeds cleaning agents into the pump to mix with the water. See How To Apply

Chemicals/Cleaning Solvents instructions in Operation section.

BASIC ELEMENTS OF AN

ENGINE

Refer to the engine manual for location and operation of engine controls.

Choke Control: Opens and closes carburetor choke valve.

Starter Grip: Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine.

Engine Switch: Enables and disables ignition system.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

(FIG. 1??? 4)

1.Locate and remove all loose parts from the carton.

2.Cut four corners of the carton from top to bottom and lay the panels flat.

3.Place handle (G) onto frame (H), depress the snap buttons, and slide the handle assembly onto the frame until snap buttons snap into place.

2

G

H

NOTICE: Risk of personal injury. Avoid placing hands between handle and frame when assembling to prevent pinching.

4.Remove the colored quick-connect nozzles (K) from the plastic bag and insert them into correct grommet on the nozzle holder. Nozzles are color coded to match colored nozzles on label (Q).

2A K

Q

C

NOTE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump, contact our Customer Service Group on www.BlackandDecker-la.com as soon as possible.

NOTICE: The engine is shipped without oil. Before starting engine, add the oil provided. Damage to the engine will occur if the engine is run without oil, this damage will not be covered under warranty.

OPERATION

PRESSURE WASHER

TERMINOLOGY

PSI: Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pressure. Also used for air pressure, hydraulic pressure, etc. Sometimes noted as ???Bar???, another unit of measure.

GPM: Gallons per Minute. The unit of measure for the flow rate of water.

CU: Cleaning Units. GPM multiplied by psi equals CU.

Bypass Mode: Allows water to re-circulate within the pump when the gun trigger is not pulled. This feature allows the operator to release the

trigger gun and reposition themselves without having to turn the engine off in between cleaning actions.

NOTICE: Allowing the unit to run for more than two minutes without the gun trigger being pulled could cause overheating and damage to the pump. Do not let the pressure washer run for more than two minutes in Bypass Mode. Turn off the engine and relieve the pressure in the gun during these extended situations.

release a gush of water in an effort to lower the temperature inside the pump. The valve will then close.

Detergent Injection System: Mixes cleaners or cleaning solvents with the water to improve cleaning effectiveness.

Water Supply: All pressure washers must have a source of water. The minimum requirements for a water supply are 20 psi and 5 Gallons Per Minute. If your water source is a well, the garden hose length can only be 30 ft. (9 m) max.

WARNING: To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system.

PRESSURE WASHER

OPERATING FEATURES

PRESSURE ADJUSTMENTS

The pressure setting is preset at the factory to achieve opti??mum?? pressure?? and cleaning. If you need to lower the pressure,?? it can be accomplished by these methods??.

1.Back away from the surface?? to be cleaned. The further away you are, the less the pressure will be on the surface to be cleaned.

2.Change to the 40?? nozzle (white).

This nozzle delivers a less powerful stream of water and a wider spray pattern. Refer to How To Use Spray Wand.

NOTICE: DO NOT attempt to increase pump pressure. A higher pressure setting than the factory set pressure may damage pump.

HOW TO USE SPRAY WAND

The nozzles for the spray wand are stored in the nozzle holder on the panel assembly. Colors on the panel identify nozzle location and spray pattern. Refer to the following chart to choose the correct nozzle for the job to be performed.

CHANGING NOZZLES ON SPRAY

WAND

DANGER: Risk of fluid injection. Do not direct discharge stream toward persons, unprotected skin, eyes or any pets or animals. Serious injury will occur.

WARNING: Flying objects could cause risk of serious injury. DO NOT attempt to change nozzles while pressure washer is running. Turn engine off before changing nozzles.

1.Pull quick-connect coupler (E) back and insert nozzle (K).

2.Release quick-connect coupler and twist nozzle to make sure it is secure in coupler.

WARNING: Flying object could cause risk of serious injury. Ensure nozzle is completely inserted in quick- connect socket and quick-connect snap ring is fully engaged (forward) before squeezing gun trigger.

HOW TO APPLY CHEMICALS/

CLEANING SOLVENTS (FIG. 7)

Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation. NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressure washer use. Do not use bleach.

To Apply chemicals (BDG2600-B3):

1.Press detergent siphon hose (F) onto barbed fitting located near high pressure hose connection of pump as shown.

7

F

2.Place other end of detergent siphon hose with filter on it into container holding chemical/cleaning solution.

NOTE: For every 7 gallons of water pumped 1 gallon of chemical/ cleaning solution will be used.

3.Install low pressure (black) nozzle into quick connect fitting of spray wand, see How To Use Spray Wand paragraph in this section.

4.After use of chemicals, place detergent siphon hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly. If chemicals remain in the pump it could be damaged. Pumps damaged due to chemicals will not be covered under warranty.

NOTE: Chemicals and soaps will not siphon if the black soap nozzle is not installed on the spray wand.

To Apply chemicals (BDG3100-B3):

1.Press detergent siphon hose (F, Figure 7A) onto barbed fitting located near high pressure hose connection of pump as shown.

7A

F

L

3.Place other end of detergent siphon hose (F) with filter (R) on it into detergent tank (L). Make sure filter (R) is fully submerged into cleaning solution.

NOTE: For every 7 gallons of water pumped 1 gallon of chemical/ cleaning solution will be used.

4.Install low pressure (black) nozzle into quick connect fitting of spray wand, see How To Use Spray Wand paragraph in this section.

5.After use of chemicals, refill your detergent tank with clean water and operate your chemical injection

system to rinse it thoroughly. If chemicals remain in the pump it could be damaged. Pumps

damaged due to chemicals will not be covered under warranty..

NOTE: Chemicals and soaps will not siphon if the black soap nozzle is not installed on the spray wand

STARTING (FIG. 8???11)

WARNING: To reduce the risk of injury, read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer.

DANGER: Risk of fluid injection and laceration. When using the high- pressure setting, DO NOT allow the high-pressure spray to come in contact with unprotected skin, eyes, or with any pets or animals. Serious injury will occur.

???Your washer operates at fluid pres- sures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose fittings or worn or dam- aged hoses can result in injection injuries. DO NOT TREAT FLUID

INJECTION AS A SIMPLE CUT! See a physician immediately!

WARNING: Risk of Fire, Asphyxiation and Burn. Never fill fuel tank when engine is running or hot. Do not smoke when filling fuel tank.

???Never fill fuel tank completely. Fill tank to 1/2" )12.7 mm) below bot- tom of filler neck to provide space for fuel expansion. Wipe any fuel spillage from engine and equip- ment before starting engine.

???Never run engine indoors?? or in enclosed,?? poorly venti??lat??ed?? areas. Engine?? exhaust contains?? carbon monox??ide,?? an odorless and deadly gas.

???DO NOT let hoses come in con- tact with very hot engine muffler during or immediately after use of your pressure washer. Damage to hoses from contact with hot engine surfaces will NOT be covered by warranty.

NOTICE: Risk of property damage. Never pull water supply hose to move pressure?? washer. This could damage hose and/or pump inlet.

???DO NOT use hot water, use cold water only.

???Never turn water supply off while pressure washer engine is running or damage to pump will result.

???DO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time. Pump operates in bypass mode

when spray gun trigger is not pressed. If pump is left in bypass mode for more than two minutes internal components of the pump can be damaged.

If you do not understand these precautions, please contact our customer service department at www.BlackandDecker-la.com!

Prior to starting, refer to your engine manual for proper starting procedure.

1.In a well ventilated outdoor area add fresh, high quality, unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher. Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting the engine. Refer to Engine Owners Manual for correct procedure.

2.Check engine oil level. See Engine Owners Manual for correct procedure.

3.Connect the water hose to the water source. Turn the water source on to remove all air from the hose. When a steady stream of water is present, turn the water source off.

4.Verify the filter screen (M) is in water inlet of pump.

NOTE: Cone side faces out.

5.Connect high pressure hose (C) to pump outlet (I).

9

CI

6.Connect water source (N) to pump inlet (J). NOTE: Water source must provide a minimum of 5 gallons per minute at 20 psi.

10

N J

WARNING: To reduce the possibility of contamination always protect against backflow when connected to a potable water system.

7.Choose the correct nozzle for the job to be performed. See How To Use spray Wand instructions in this section. NOTE: If applying a chemical or cleaning solution, see How To Apply Chemicals/ Cleaning Solvents instructions in this section.

8.Turn water source on.

NOTICE: Risk of property damage. Failure to do so could cause damage to the pump.

9.Remove all air from the pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present.

10.Start engine. See Engine Owners Manual for correct procedure.

WARNING: Risk of unsafe operation. If engine does not start after two pulls, squeeze trigger of gun to relieve pump pressure. Pull starter cord slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury.

11.Depress trigger on gun to start water flow.

WARNING: Risk of unsafe operation. Stand on a stable surface and grip gun/spray wand firmly with both hands. Expect the gun to kick when triggered.

12. Release trigger to stop water flow.

WARNING: Risk of injury from spray. Always engage the trigger lock

(O) when gun is not in use. Failure to do so could cause accidental spraying.

11

O

SHUTTING DOWN

1.After each use, if you have applied chemicals, place detergent siphon hose into container of clean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly.

NOTICE: Risk of property damage. Failure to do so could cause damage to the pump.

2.Turn engine off. See Engine Owner???s Manual.

NOTICE: Risk of property damage. NEVER turn the water off with the engine running.

3.Turn water source off.

4.Pull trigger on spray gun to relieve any water pressure in hose or spray gun.

5.See Storage section in this manual for proper storage procedures.

MAINTENANCE

WARNING: Risk of burn hazard. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure or moving parts that can cause serious injury or death.

WARNING: Risk of fire hazard. Always disconnect, spark plug wire, let the engine cool and release all water pressure before performing any maintenance or repair. The engine contains flammable fuel. Do not smoke or work near open flames while performing maintenance.

To ensure efficient operation and longer life of your pressure washer, a routine maintenance schedule should be prepared and followed. If the pressure washer is used in unusual conditions, such as high-temperatures or dusty conditions, more frequent?? maintenance checks will be required.

ENGINE

Consult the Engine Owners Manual for the manu??fac??tur??er's?? recommendations for any and all maintenance. NOTE: The engine drain plug is located at the rear of the unit.

PUMP

The pump was filled with oil at the factory. The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump contact us at www.BlackandDecker-la.com

CONNECTIONS

Connections on pressure washer hoses, gun and spray wand should be cleaned regularly and lubricated with light oil or lithium grease to prevent leakage and damage to the o-rings.

NOZZLE CLEANING (FIG. 12)

If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt, excessive pressure may develop. If the nozzle becomes partially clogged or restricted, the pump pressure will

pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions:

1.Shut off the pressure washer and turn off the water supply.

2.Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure.

3.Disconnect the spray wand from the gun.

4.Remove the high-pressure nozzle

(K)from the spray wand. Remove any obstructions with the nozzle cleaning tool provided and backflush with clean water.

5.Direct water supply (N) into spray wand to backflush loosened particles for 30 seconds.

6.Reassemble the nozzle to the wand.

7.Reconnect spray wand to gun and turn on water supply.

8.Start pressure washer and place spray wand into high pressure setting to test.

CLEAN THE WATER INLET FILTER (FIG. 8)

This screen filter should be checked periodically and cleaned if necessary.

STORAGE

ENGINE

Consult the Engine Owners Manual for manufacturer???s recommendations for storage.

PUMP (FIG. 13)

NOTICE: The manufacturer recom- mends using a pump protector/win- terizer when storing the unit for more than 30 days and/or when freezing temperatures are expected. FREEZE

DAMAGE IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY.

Pump protector/winterizer is usually available at the store where the pressure washer was purchased. If a pump protector/winterizer is not available, RV antifreeze needs to be run through the pump as outlined in the steps below.

NOTE: Using a pump protector/ winterizer or RV antifreeze is to provide proper lubrication to the internal seals of the pump regardless of temperature or environment.

1.Obtain a funnel, 6 ounces (170 mL) of RV Antifreeze, and a 16" to 36" (40-91 cm) section of garden hose with a male hose connector

attached to one end.

13

removing it from water inlet of pump.

2.Clean filter by flushing it with water on both sides.

3.Re-insert filter into water inlet of pump. NOTE: Cone side faces out.

NOTE: Do not operate the pressure washer without filter properly installed.

Use only RV Antifreeze. Any other antifreeze is corrosive and can damage the pump.

2.Disconnect the spark plug wire.

3.Connect the length of garden hose to the water inlet of the pump.

4.Add RV Antifreeze to hose as shown.

5.Pull starter rope slowly several times until antifreeze comes out of the high pressure hose connection of the pump.

6.Remove garden hose from water inlet of pump.

7.Reconnect spark plug wire.

PRESSURE WASHER

3.Store detergent siphon hose, if so equipped, so it is protected from damage.

ACCESSORIES

DANGER: Risk of fluid injection. When using replacement lances or guns with this pressure washer, DO NOT use a lance and/or lance/gun combination that is shorter in length than what was provided with this pressure washer as measured from

hose and wrap it onto hose wrap.

2.Drain all water from the spray gun and wand by holding spray gun in a vertical position with nozzle end pointing down and squeezing trigger. Store in gun holder.

gun trigger.

NOTICE: The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Use only accessories rated equal to or greater than the rating of the pressure washer.

SOLAMENTE PARA PROP??SITO DE ARGENTINA:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER ARGENTINA S.A.

PACHECO TRADE CENTER

COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA

KM. 32.0 EL TALAR DE PACHECO

PARTIDO DE TIGRE

BUENOS AIRES (B1618FBQ)

REP??BLICA DE ARGENTINA

NO. DE IMPORTADOR: 1146/66

TEL. (011) 4726-4400

IMPORTED BY/IMPORTADO POR:

BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA.

ROD. BR 050, S/N?? - KM 167

DIST. INDUSTRIAL II

UBERABA ??? MG ??? CEP: 38064-750

CNPJ: 53.296.273/0001-91

INSC. EST.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

SOLAMENTE PARA PROP??SITOS DE COLOMBIA:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER DE COLOMBIA S.A.

CARRERA 85D # 51-65, BODEGA 23

COMPLEJO LOG??STICO SAN CAYETANO

BOGOT??- COLOMBIA

TEL: 744.7100

SOMEMENTE PARA PROP??SITO DE CHILE:

IMPORTADO POR: BLACK AND DECKER DE CHILE, S.A. AV. PDTE. EDUARDO FREI M. 6001-67 CONCHAL??

SANTIAGO DE CHILE

TEL: (56-2) 687.1700

SOLAMENTE PARA PROP??SITO DE M??XICO:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS, ACCESO RADIATAS NO. 42

3A. SECCI??N DE BOSQUES DE LAS LOMAS

DELEGACI??N CUAJIMALPA,

05120, M??XICO, D.F.

TEL. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

BLACK & DECKER DEL PERU S.A.

AV. ENRIQUE MEIGGS 227

PQUE, INDUSTRAIL - CALLAO

TEL.: (511) 614.4242

RUC 2O266596805