Surf+??????kabelloser Router

Benutzerhandbuch

English

Fran??ais

Deutsch

Nederlands

Surf+ kabelloser Router Ethernet-Kabel (mit Router verbunden) Netzteil (mit Router verbunden) Netzwerk-Infokarte (an Router befestigt)

Belkin Installations-CD mit Benutzerhandbuch

Aufstellungsort

Sie erzielen das beste Ergebnis, wenn Sie den Router neben dem Modem an einem offenen Standort mit m??glichst gro??em Abstand zu Gegenst??nden aus Metall oder mit Magneten (wie Lautsprechern) aufstellen.. Eine Aufstellung des Routers ??ber Flur kann die Funksignalst??rke verbessern..

Belkin Router Manager

Belkin.2234

Router Settings

User Manual

Check for Updates

Options

Exit

Der Belkin Router Manager erscheint in Ihrem Systemtray (Windows) oder in der Men??leiste (Mac).. Das Symbol zeigt den aktuellen Status des Routers an und erm??glicht Ihnen den Zugriff auf die Routereinstellungen, sodass Sie ??nderungen vornehmen k??nnen.. Es bietet zudem schnellen Zugriff auf Software, die zusammen mit dem Router geliefert wurde..

Zum Zugriff auf die Routereinstellungen klicken Sie auf das Symbol und w??hlen Sie eine Option aus dem angezeigten Men??..

Der Routerstatus wird vom Belkin Router Manager-Symbol angezeigt, das weitgehend der Anzeige an der Routervorderseite entspricht..

Gr??n: Sie sind ??ber den Belkin Router mit dem Internet verbunden..

Orange: Sie sind mit dem Belkin Router, aber nicht mit dem Internet verbunden..

Computer zum Netzwerk hinzuf??gen

Drahtlose Ger??te wie Computer, Netzwerkdrucker und Spielecomputer k??nnen in wenigen einfachen Schritten mit dem Router verbunden werden..

CD-Laufwerk verwenden

1..Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.. Wenn die CD nicht automatisch ge??ffnet wird, navigieren Sie zum CD-ROM-Laufwerk, und doppelklicken Sie auf das Symbol der Belkin Installations-CD..

2..Klicken Sie im CD-Men?? auf das Setup-Symbol..

3..Nach einer kurzen Installation fragt die Installationssoftware nach dem Namen des Netzwerks und dem Kennwort

auf der Netzwerk-Infokarte, die dem Router beigelegen ist.. Diese Karte befindet sich jetzt normalerweise im Kartensteckfach unter dem Standfu?? des Routers..

4..Ein Verlaufsfenster zeigt den Fortgang der Installation weiterer Software an.. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.. Der Abschluss der Installation wird durch die Meldung best??tigt, dass Sie mit dem neuen Belkin Router eine Verbindung zum Internet aufgebaut haben..

Hinweis: Die Installationssoftware kann nur auf Windows- und Max OS X-Systemen ausgef??hrt werden..

Manuell

Wenn Sie zus??tzliche Computer oder drahtlose Ger??te nicht mit Hilfe der Installations-CD hinzuf??gen m??chten, k??nnen Sie sie manuell in das Netzwerk aufnehmen..

1..Suchen Sie auf Ihrem Computer bzw.. drahtlosen Ger??t nach der Option f??r drahtlose Netzwerkverbindungen..

2..W??hlen Sie den Belkin Router aus der Liste der verf??gbaren Netzwerke.. Sie erkennen den Belkin Router am Netzwerknamen (SSID), der auf der Karte unter dem Routerstandfu?? angegeben ist..

3..Geben Sie das Netzwerk-Kennwort ein (siehe Netzwerk-Infokarte)..

Ihr drahtloses Ger??t wird nach einigen Sekunden mit dem Netzwerk verbunden.. Wenn die Verbindung beim ersten Mal nicht zustande kommt, f??hren Sie die vorstehenden Schritte nochmals durch.. Wenn Sie nach mehreren Versuchen weiterhin keine Verbindung zum Netzwerk aufbauen k??nnen, finden Sie im Handbuchabschnitt "Fehlerbehebung" weitere Informationen zum Verbindungsaufbau..

Hinweis: In bestimmten F??llen k??nnen Sie zur Auswahl des Sicherheitstyps aufgefordert werden.. Sie finden ihn auf der Infokarte..

WPS-Taste bzw.. Schaltfl??che verwenden

1..Starten Sie WPS Push Button Connection (WPS PBC) auf Ihrem Computer oder einem anderen Wi-Fi-Ger??t, das Sie drahtlos mit dem Router verbinden m??chten.. Oft enth??lt die Software zum Ger??t eine entsprechende Schaltfl??che, oder das Ger??t verf??gt ??ber eine WPS-Taste, die mit "WPS", "PBX" oder "Security/Sicherheit" beschriftet sein kann..

2..Bet??tigen Sie innerhalb von zwei Minuten die WPS- Taste bzw.. -Schaltfl??che des Routers..

Die WPS-Anzeige (LED ??ber der WPS-Taste) blinkt gr??n auf, w??hrend sie auf das Wi-Fi-Ger??t wartet.. Nachdem eine Verbindung aufgebaut wurde, leuchtet die Anzeige gr??n auf und erlischt dann.. Wird keine Verbindung aufgebaut, blinkt die Anzeige orange

auf.. Sie k??nnen diesen Vorgang bei Bedarf wiederholen..

Sie k??nnen diesen Vorgang f??r jedes WPS-f??hige Ger??t wiederholen, das Sie zu Ihrem Netzwerk hinzuf??gen m??chten..

Vorderseite

(a)

(b)

A) Router-Statusanzeige

Der Routerstatus wird von der Routeranzeige (Ger??tevorderseite) angezeigt..

Aus: Router ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden..

Blinkanzeige (gr??n): Router f??hrt hoch..

Daueranzeige (gr??n): Router ist mit dem Internet verbunden..

Orange Blinkanzeige: Router erkennt Modem nicht.. Entweder ist das Modem ausgeschaltet oder nicht mit dem Router verbunden oder es reagiert nicht mehr..

B) Wi-Fi Protected Setup (WPS) Anzeige und Taste

Mit der WPS-Taste an der Routervorderseite k??nnen Sie eine sichere Verbindung zwischen dem Router und anderen WPS-f??higen Wi-Fi- Ger??ten wie Computern herstellen.. Bedienungsanweisungen f??r

die WPS-Funktion des Routers finden Sie unter "Vorbereitungen > Zus??tzliche Computer in das Netzwerk einbinden > WPS-Taste"..

Die kleine Leuchte neben der WPS-Anzeige zeigt an, was beim Aufbau einer Verbindung ??ber WPS passiert..

Aus: Inaktiv

Blinkanzeige (gr??n): Der Router wartet auf WPS- f??hige Computer oder andere WPS-Ger??te..

Daueranzeige (gr??n): Der Router hat eine sichere Verbindung zum Computer bzw.. Ger??t aufgebaut..

Orange: Es wurde keine Verbindung aufgebaut..

R??ckseite

(a)

(b)

(c)

(d)

Technische Merkmale

Integrierter kabelloser 802..11n Access Point

Mit der intelligenten MIMO-Antennentechnologie (Multiple Input Multiple Output) kann Ihr Router Daten mit bis zu 300 Mbit/s im Netzwerk ??bertragen..

Gemeinsame Nutzung von NAT IP-Adressen

Um die Kosten f??r zus??tzliche IP-Adressen pro Computer in der Wohnung zu sparen, arbeitet der Router von Belkin mit Network Address Translation (NAT) Technologie, mit welcher im ganzen Netzwerk eine einzige IP-Adresse verwendet werden kann..

SPI-Firewall

Ihr Router verf??gt ??ber eine Firewall, die Ihr Netzwerk vor vielen Hacker-Angriffen und Viren sch??tzt:

Universales Plug&Play (UPnP)

Die UPnP-Funktion (Universales Plug&Play) des Routers erm??glicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen..

Webgest??tzte Erweiterte Benutzeroberfl??che

Im Webbrowser k??nnen Sie leicht die erweiterten Einstellungen Ihres Routers ??ndern.. Diese ??nderungen k??nnen an jedem Computer im Netzwerk vorgenommen werden..

Belkin Router Monitor

Die Anwendung Belkin Router Monitor unterst??tzt Sie bei der Kontrolle des Router-Status und ??nderungen von Netzwerkeinstellungen..

Integrierter 4-Port 10/100 Switch

Ihr Router verf??gt ??ber einen integrierten 4-Port Netzwerk- Switch und erm??glicht den ??ber Kabel vernetzten Computern Folgendes: gemeinsame Nutzung von Druckern, Dateien, MP3- Dateien, Digitalfotos, und weiteren Ger??ten und Funktionen..

Systemvoraussetzungen

Router

Breitband-Internetverbindung, zum Beispiel Kabel- oder DSL-Modem mit RJ45-Anschluss (Ethernet)

Mindestens ein Computer mit installiertem Netzwerkadapter TCP/IP-Netzwerkprotokoll auf jedem Computer installiert RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel

Internet-Browser

Installationssoftware

Ein Computer mit dem Betriebssystem Windows?? XP SP2 und h??her, Windows Vista?? 32 und 64-Bit, oder

Windows 7 32- und 64-Bit; oder Mac OS?? X, 10..5 und 10..6

Mindestens 1-GHz-Prozessor und 256-MB-Arbeitsspeicher 600 MB Speicher auf der Festplatte f??r die Installation

Fehlerbehebung

Die Installations-CD startet nicht automatisch..

Wenn das Installationsprogramm von Belkin (Setup) nicht gestartet wird, wenn Sie die CD-ROM einlegen, ist Ihr Computer

wahrscheinlich nicht f??r automatisches Starten von CDs konfiguriert..

Wenn das Installationsprogramm von Belkin nicht innerhalb von 15 Sekunden auf dem Bildschirm erscheint, gehen Sie zum CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf das Symbol ???Belkin Setup???, um es zu ??ffnen.. Sie k??nnen die Installation stattdessen auch ??ber http://router/ manuell ausf??hren.. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter ???Manuelle Einrichtung mit dem Browser??? in diesem Benutzerhandbuch..

Das Installationsprogramm von Belkin kann den Router nicht finden..

Wenn es dem Installationsprogramm von Belkin (Setup) w??hrend der Installation nicht gelingt, mit dem Router zu kommunizieren, ??berpr??fen Sie bitte Folgendes:

1..Stellen Sie sicher, dass die Hardware des kabellosen Netzwerks auf Ihrem Computer eingeschaltet ist und zur Verf??gung steht..

2..Versuchen Sie Ihren Computer mit einem Ethernetkabel an einen der vier ???wired??? (verkabelt) Computeranschl??sse am Router anzuschie??en..

3..Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist.. Die Leuchte an der Vorderseite sollte leuchten..

4..Ziehen Sie das Netzkabel am Router ab, warten Sie 10 Sekunden und schlie??en Sie es wieder an..

5..M??glicherweise verhindert Firewall-Software auf Ihrem Computer eine ausgehende Verbindung.. Sie k??nnen diese Software vor??bergehend deaktivieren, bevor Sie die Installation starten..

Wenn das Installationsprogramm von Belkin den Router immer noch nicht findet, f??hren Sie eine manuelle Installation durch.. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter ???Manuelles Konfigurieren

der Netzwerkeinstellungen??? in diesem Benutzerhandbuch..

Das Installationsprogramm von Belkin kann meinen Router nicht mit dem Internet verbinden..

Wenn das Installationsprogramm den Router nicht mit dem Internet verbinden kann, ??berpr??fen Sie Folgendes:

1..Probieren Sie die L??sungsvorschl??ge des Belkin Installationsprogramms aus..

2..Wenn Ihr Internet-Provider einen Benutzernamen und ein Kennwort verlangt, stellen Sie sicher, dass Sie beides korrekt eingegeben haben.. Bei manchen Benutzernamen muss auch die Dom??ne des Internet-Providers am Ende des Namens angegeben werden.. Beispiel: ???bsimpson@meinisp..com???.. ???@ meinisp..com??? ist die Dom??ne, die bei manchen Zug??ngen zus??tzlich zum Benutzernamen eingegeben werden muss..

3..Wenn Sie immer noch keine Internetverbindung haben, gehen Sie nach den Anweisungen unter ???Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen??? in diesem Benutzerhandbuch vor..

Das Installationsprogramm von Belkin schlie??t die Installation ab, aber ich kann nicht im Internet surfen.. Die Leuchte

an der Vorderseite meines Routers blinkt orange auf..

1..Stellen Sie sicher, dass der Router mit einem Ethernetkabel ??ber eine WAN- (Modem) Schnittstelle des Routers mit dem Modem verbunden ist..

2..Trennen Sie die Netzverbindung des Modems und stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeht.. Stellen Sie erneut eine Netzverbindung mit dem Modem her..

3..Ziehen Sie den Netzstecker des Routers ab, warten Sie 10 Sekunden und schlie??en Sie ihn wieder an.. Dann versucht der Router erneut eine Verbindung zum Modem herzustellen..

Das Installationsprogramm von Belkin hat die Installation abgeschlossen, aber ich kann nicht im Internet surfen.. Die Leuchte an der Vorderseite des Routers zeigt oranges Dauerlicht an..

1..Probieren Sie die L??sungsvorschl??ge des Belkin Installationsprogramms aus..

2..Wenn Ihr Internet-Provider einen Benutzernamen und ein Kennwort verlangt, stellen Sie sicher, dass Sie beides korrekt eingegeben haben.. Bei manchen Benutzernamen muss auch die Dom??ne des Internet-Providers am Ende des Namens angegeben werden.. Beispiel: ???bsimpson@meinisp..com???.. ???@ meinisp..com??? ist die Dom??ne, die bei manchen Zug??ngen zus??tzlich zum Benutzernamen eingegeben werden muss..

3..Wenn Sie mit einer statischen Verbindung arbeiten, muss Ihnen der Provider die IP-Adresse, die Subnetmask und die Gateway- Adresse zuweisen.. Bitte f??hren Sie das Installationsprogramm von Belkin erneut aus und geben Sie diese Informationen

ein, wenn eine statische Verbindung erw??hnt wird..

4..M??glicherweise m??ssen Sie den Router konfigurieren, damit er den Anforderungen Ihres Internet-Providers entspricht.. Unsere Unterst??tzungsdatenbank mit Informationen

zum Thema Internet-Provider (ISP) finden Sie unter: http://www..belkin..com/support.. Geben Sie ???ISP??? ein..

5..Wenn Sie immer noch keine Internetverbindung haben, gehen Sie nach den Anweisungen unter ???Manuelles Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen??? in diesem Benutzerhandbuch vor..

Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen..

Wenn die Leuchte an der Vorderseite des Routers gr??nes Dauerlicht anzeigt, ist der Router mit dem Internet verbunden.. M??glicherweise besteht keine Verbindung mit dem kabellosen Netzwerk des Routers.. Unter ???Zus??tzliche Computer in das Netzwerk einbinden??? in diesem Benutzerhandbuch finden Sie weitere Anweisungen hierzu..

Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen und mein Netzwerkname wird nicht unter ???Available Networks??? (Verf??gbare Netzwerke) aufgef??hrt..

1..Stellen Sie sicher, dass der Router eingeschaltet ist, und dassdie Leuchte an der Vorderseite gr??nes Dauerlicht anzeigt..

2..Wenn Sie weit vom Router entfernt sind, verringern Sie den Abstand, um zu ??berpr??fen, ob Sie au??erhalb der Reichweite waren..

3..Wenn Sie einen Computer verwenden, der mit einem Netzwerkkabel an den Router angeschlossen ist, gehen Sie zu http://router/ und stellen Sie sicher, dass ???Broadcast SSID??? (SSID rundsenden) eingeschaltet ist.. Die Einstellung finden Sie auf der Seite ???Channel and SSID??? (Kanal und SSID)..

Mein kabelloses Netzwerk arbeitet langsam und ist nicht konsistent.. Das Signal ist schwach oder ich habe Probleme, eine VPN-Verbindung aufrecht zu erhalten..

Kabellose Verbindungen basieren auf Funktechnik.. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualit??t und die Funktionalit??t zwischen den Ger??ten abnimmt, wenn die Entfernung zwischen den Ger??ten zunimmt.. Andere Faktoren, die zur Verschlechterung des Signals f??hren k??nnen, sind Hindernisse wie W??nde und Metallvorrichtungen (gerade Metall ist ein gro??er St??rfaktor).. Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsgeschwindigkeit abnehmen kann, wenn Sie weiter vom Router entfernt sind..

Um zu pr??fen, ob die Funkprobleme auf die Reichweite zur??ckzuf??hren sind, stellen Sie den Computer, wenn m??glich, zeitweilig in einer Entfernung von drei Metern vom Router auf..

Wechseln des Funkkanals???Wenn St??rungen auftreten, z.. B.. durch andere kabellose Netzwerke in der Umgebung, k??nnen Sie die Leistung und Verl??sslichkeit Ihres Netzwerks verbessern, indem Sie den Kanal Ihres kabellosen Netzwerks wechseln.. Bitte beachten Sie den Abschnitt ???Wechseln des Funkkanals???, um einen anderen Funkkanal auszuw??hlen..

Verringerung der ??bertragungsrate des kabellosen Netzwerks???Verringerung der ??bertragungsrate kann die Reichweite des kabellosen Netzwerks und die Stabilit??t der Verbindung verbessern.. Bei vielen kabellosen Netzwerkkarten kann die ??bertragungsrate verringert werden.. Gehen Sie hierf??r zur Systemsteuerung von Windows, ??ffnen Sie ???Network Connections??? (Netzwerkverbindungen) und klicken Sie doppelt auf die Verbindung Ihrer kabellosen Netzwerkkarte.. W??hlen Sie im Dialogfeld ???Properties??? (Eigenschaften) auf der Registerkarte ???General??? (Allgemein) den Konfigurationsschalter aus.. Auf der Registerkarte ???Advanced??? (Erweitert) k??nnen Sie die Datenrate einstellen..

Kabellose Client-Karten sind normalerweise so eingestellt, dass sie die ??bertragungsrate automatisch anpassen; dies kann allerdings zu periodischen Unterbrechungen f??hren, wenn das Funksignal

zu schwach ist; langsamere ??bertragungsraten sind in der Regel stabiler.. Probieren Sie verschiedene ??bertragungsraten aus, bis Sie die f??r Sie passende Rate gefunden haben.. Bitte beachten Sie, dass alle verf??gbaren ??bertragungsraten f??r das Surfen

im Internet geeignet sein sollten.. Im Handbuch Ihrer kabellosen Netzwerkkarte finden Sie weitere Informationen hierzu..

Ich habe diesen neuen Router installiert und manche Netzwerk-Clients (Computer, Spielkonsolen, usw..) k??nnen nun keine Verbindung herstellen..

Ihr Router wurde mit einem vorkonfigurierten Netzwerknamen und Kennwort geliefert, der sich auf einer beigef??gten Karte befindet.. Alle Clients m??ssen diesen Netzwerknamen und dieses Kennwort verwenden, um eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen..

Sie m??ssen diese Netzwerk-Einstellungen auf Ihrem Client einstellen, den Netzwerknamen auf der Karte in der Liste der verf??gbaren Netzwerke markieren und das Kennwort eingeben, wenn Sie aufgefordert werden, in das Funknetzwerk einzutreten..

Unterst??tzt der Router die Sicherheitsfunktion

Wireless Protected Access (WPA)?

Im Lieferzustand ist die Sicherheitsfunktion WPA/WPA2 aktiviert.. Windows XP und manche ??ltere Netzwerk- Hardware erfordern m??glicherweise ein Software- Update zur Unterst??tzung von WPA/WPA2..

Ich habe Schwierigkeiten, die Sicherheitsfunktion WPA auf meinem Router einzustellen..

1..Melden Sie sich an Ihrem Router an, indem Sie http://router/ ??ber Ihren Webbrowser aufrufen.. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfl??che ???Login??? (Anmelden).. Sie werden nach Ihrem Kennwort gefragt.. Wenn Sie noch kein Kennwort eingestellt haben, lassen Sie das Feld ???Password??? (Kennwort) frei und klicken auf ???Submit??? (Absenden)..

2..Klicken Sie im Men?? auf der linken Seite auf ???Wireless??? (Funknetz).. Klicken Sie dann darunter auf ???Security??? (Sicherheit)..

3..Markieren Sie die Option ???WPA/WPA2???..

4..Geben Sie Ihr Kennwort ein.. Es kann sich dabei um eine von Ihnen ausgew??hlte Kombination aus 8???63 Zeichen (einschlie??lich Leerzeichen und Satzzeichen) handeln ODER eine Hexadezimalzahl, die nur aus Zahlen von

0???9 und Buchstaben von A???F bestehen darf..

5..Klicken Sie auf ???Apply Changes??? (??nderungen ??bernehmen), um abzuschlie??en.. Ihre Funkverbindung ist nun mit einer Verschl??sselung versehen.. Jeder Computer, der Ihr kabelloses Netzwerk nutzt, muss den neuen Schl??ssel verwenden..

Hinweis: Wenn Sie den Router ??ber eine kabellose Verbindung konfigurieren, m??ssen Sie erneut eine Verbindung zum Router herstellen, wenn Sie die Sicherheitseinstellungen ge??ndert haben..

Hinweis: Es gibt ??ltere Netzwerk-Hardware, die nur WEP- Verschl??sselung unterst??tzt.. Wenn Ihre ??lteren Computer keine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellen k??nnen, probieren Sie 128-Bit- oder 64-Bit-WEP-Verschl??sselung aus oder suchen Sie nach Software-Updates der entsprechenden Hersteller..

Ich habe Schwierigkeiten beim Einstellen der Wired Equivalent Privacy (WEP) Sicherheitsfunktion des Routers..

1..Melden Sie sich am Router an.. Geben Sie http://router/ in Ihren Webbrowser ein.. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfl??che ???Login??? (Anmelden).. Sie werden nach Ihrem Kennwort gefragt.. Wenn Sie noch kein Kennwort eingestellt haben, lassen Sie das Feld ???Password??? (Kennwort) frei und klicken auf ???Submit??? (Absenden)..

2..Klicken Sie im Men?? auf der linken Seite auf ???Wireless??? (Funknetz).. Klicken Sie dann darunter auf ???Security??? (Sicherheit)..

3..Markieren Sie die Option ???128-bit WEP???..

4..Sie k??nnen manuell einen WEP-Schl??ssel eingeben oder manuell eine Kennfolge (Passphrase) erstellen.. Geben Sie die Kennfolge in das Feld ???Passphrase??? (Kennfolge) ein und klicken Sie auf die Schaltfl??che ???Generate??? (erstellen).. Ein WEP-Schl??ssel besteht aus 26 Hexadezimalzeichen (0???9, A???F.... C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 EE 74 ist z.. B.. ein g??ltiger 128-Bit-WEP-Schl??ssel..

5..Klicken Sie auf ???Apply Changes??? (??nderungen ??bernehmen), um abzuschlie??en.. Die Funkaktivit??t ist nun an die Verschl??sselung gebunden.. Jeder Computer, der Ihr kabelloses Netzwerk nutzt, muss den neuen Schl??ssel verwenden..

Hinweis: Wenn Sie den Router ??ber eine kabellose Verbindung konfigurieren, m??ssen Sie erneut eine Verbindung zum Router herstellen, wenn Sie die Sicherheitseinstellungen ge??ndert haben..

Hinweis: Es gibt ??ltere Netzwerk-Hardware, die nur

64-Bit-WEP-Verschl??sselung unterst??tzt.. Wenn Ihre alten Computer keine Verbindung zum Netzwerk herstellen k??nnen, versuchen Sie es mit 64-Bit-WEP..

Technischer Support

Technische Informationen und Unterst??tzung erhalten Sie unter www..belkin..com im Bereich technischer Support..

Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, w??hlen Sie die entsprechende Nummer in der unten aufgef??hrten Liste*..

*Zum Ortstarif..

Zwei Jahre begrenzte Herstellergarantie von Belkin International, Inc..

Garantieleistung..

Belkin International, Inc.. (???Belkin???) garantiert dem urspr??nglichen K??ufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt keine Entwurfs-, Montage-, Material- oder Herstellungsm??ngel aufweist..

Garantiedauer..

Belkin gew??hrt f??r dieses Belkin-Produkt eine Garantie von zwei Jahren..

Problembehebung..

Herstellergarantie..

Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.. Belkin beh??lt sich vor, seine Produkte ohne Vorank??ndigung auslaufen zu lassen und ??bernimmt keine begrenzte Garantie f??r die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte.. Wenn Belkin

nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z.. B.. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine R??ckerstattung oder eine Gutschrift f??r ein anderes Produkt unter Belkin..com f??r den Produktpreis auf der Originalquittung abz??glich eines Betrages f??r den nat??rlichen Verschlei?? an..

Garantieausschluss..

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre G??ltigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des K??ufers zur ??berpr??fung zur Verf??gung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgem???? installiert worden ist, und dass unerlaubte ??nderungen daran vorgenommen worden sind.. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht f??r (Natur)gewalten wie ??berschwemmungen, Erdbeben und Blitzschlag sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschlei??, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Besch??digung durch St??rungen aufgrund von Unterspannung (z.. B.. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder System??nderungen

Service..

Um Unterst??tzung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1..Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch an den technischen Support von Belkin.. Die Telefonnummer finden Sie auf S.. 24..

Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a..Die Artikelnummer des Belkin-Produkts..

b..Wo Sie das Produkt erworben haben..

c..Das Kaufdatum

d..Kopie der Originalquittung..

2..Die betreffenden Belkin-Mitarbeiter informieren Sie dar??ber, wie Sie Ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden m??ssen und wie Sie fortfahren m??ssen, um Ihre Anspr??che geltend zu machen..

Belkin beh??lt sich vor, das besch??digte Belkin-Produkt zu ??berpr??fen.. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der ??berpr??fung entstehen, sind vollst??ndig durch den K??ufer zu tragen.. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das besch??digte Ger??t an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Ger??t zu ??berpr??fen und einen Kostenvoranschlag f??r die Reparaturkosten des Ger??tes zu machen.. Die Kosten f??r den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten f??r einen Kostenvoranschlag gehen vollst??ndig zu Lasten des K??ufers.. Besch??digte Ger??te m??ssen zur ??berpr??fung zur Verf??gung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist.. Wenn Anspr??che beglichen werden, beh??lt sich Belkin das Recht vor, Ersatzanspr??che an eine bestehende Versicherung des K??ufers zu ??bertragen..

FCC-Erkl??rung

KONFORMIT??TSERKL??RUNG ZUR

EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ??BER

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT??T

Wir, Belkin International, Inc.., eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erkl??ren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr.. F7D1301 v1, auf den sich diese Erkl??rung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Richtlinien steht.. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Ger??t darf sch??digende St??rungen nicht verursachen, und (2) dieses Ger??t muss jedwede St??rung annehmen, einschlie??lich der St??rungen, die einen unerw??nschten Betrieb verursachen k??nnten..

Achtung: Hochfrequente Strahlungen..

Bei der Ger??tenutzung ist darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen m??glichst wenig sch??dlichen Strahlungen ausgesetzt werden..

Dieses Ger??t entspricht den FCC-Grenzwerten f??r die Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung.. Bei der Installation und Verwendung dieses Ger??ts sollte ein Abstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem K??rper und der Strahlungsquelle eingehalten werden..

FCC-Hinweis

Dieses Ger??t entspricht nachweislich den Grenzwerten f??r digitale Ger??te der Klasse B gem???? Teil 15 der FCC-Bestimmungen.. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor St??rungen beim Betrieb von Ger??ten im Wohnbereich..

Durch dieses Ger??t wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umst??nden abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsm????iger Installation und Nutzung Funkst??rungen verursachen.. Eine Garantie daf??r, dass entsprechende St??rungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen

sind, kann nicht abgegeben werden.. Verursacht das Ger??t St??rungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Ger??ts feststellen l??sst), so k??nnen Sie versuchen, die St??rung auf folgende Weise zu beseitigen:

???Neuausrichtung oder Standort??nderung der Empfangsantenne

???Vergr????ern des Abstands zwischen Ger??t und Empf??nger.

???Anschluss des Ger??ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empf??ngers..

???Den H??ndler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen..

???FCC-Warnung: Ver??nderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdr??ckliche Genehmigung des f??r die St??rsicherheit zust??ndigen Herstellers vorgenommen wurden, k??nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger??ts au??er Kraft setzen..

Dieses Ger??t und die Antenne(n) d??rfen nicht in der N??he anderer Antennen oder Sender oder mit diesen betrieben werden..

Canada-Industry Canada (IC)

Das Funksystem dieses Ger??ts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada.. Dieses digitale Ger??t der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003..

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Ger??t darf St??rungen nicht verursachen, und (2) dieses Ger??t muss jedwede St??rung annehmen, einschlie??lich der St??rungen, die

einen unerw??nschten Betrieb des Ger??ts verursachen k??nnten..

Cet appareil num??rique de la classe B conforme ?? la norme NMB-003 du Canada..

Europa

Die Kennzeichnung von Endeinrichtungen mit dem Zeichen CE oder dem CE-Symbol gibt an, dass das Ger??t der Richtlinie 1999/5/EG (R/TTE-Richtlinie) der EU-Kommission entspricht..

Aus einer solchen Kennzeichnung geht hervor, dass das Ger??t den folgenden europ??ischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):

???EN 60950-1:2006 (IEC60950-1) ??? Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

???EN 300 328 Technische Anforderungen f??r Funkger??te

???ETS 301 489 Allgemeine Anforderungen zu elektromagnetischer Vertr??glichkeit von Funkger??ten..

Informationen

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertr??glichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) der EU-Kommission.. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Ger??t den folgenden europ??ischen Standards der Produktfamilie entspricht..

???EN 55022 (CISPR 22) ??? Elektromagnetische Interferenz

???EN 55024-1 ??? Elektromagnetische St??rfestigkeit

???EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) ??? Oberschwingungsstr??me

???EN 61000-3-3 (IEC610000) ??? Grenzwerte f??r Spannungsschwankungen und Flicker

???EN 60950-1 (IEC60950) ??? Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik

Produkte mit Funkfunktion sind manchmal mit CE-Kennzeichnung (CE0560) oder CE-Markierung versehen, wenn der in der Konformit??t verwendete Standard nicht in der ganzen EG einheitlich ist..

EU DECLARATION OF CONFORMITY

??esky [Czech]

Dansk [Danish]

Deutsch

[German]

Eesti [Estonian]

English

Espa??ol

[Spanish]

????????????????

[Greek]

Fran??ais [French]

Italiano [Italian]

Latviski [Latvian]

Lietuvi??

[Lithuanian]

Nederlands

[Dutch]

Malti

[Maltese]

Magyar [Hungarian]

Polski [Polish]

Portugu??s [Portuguese]

Slovensko [Slovenian]

Slovensky

[Belkin Ltd] t??mto prohla??uje, ??e tento [F7D2301] je ve shod?? se z??kladn??mi po??adavky a dal????mi p????slu??n??mi ustanoven??mi sm??rnice 1999/5/ES.

Undertegnede [Belkin Ltd] erkl??rer herved, at f??lgende udstyr [F7D2301] overholder de v??sentlige krav og ??vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erkl??rt [Belkin Ltd], dass sich das Ger??t [F7D2301] in ??bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den ??brigen einschl??gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

K??esolevaga kinnitab [Belkin Ltd] seadme [F7D2301] vastavust direktiivi 1999/5/E?? p??hin??uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s??tetele.

Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F7D2301] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F7D2301] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

???? ?????? ?????????????? [Belkin Ltd] ?????????????? ?????? [F7D2301] ?????????????????????????? ???????? ?????? ?????????????????? ???????????????????? ?????? ?????? ???????????? ???????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? 1999/5/????.

Par la pr??sente [Belkin Ltd] d??clare que l'appareil [F7D2301] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F7D2301] ?? conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar ??o [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar??, ka [F7D2301] / iek??rtas tips] atbilst Direkt??vas 1999/5/EK b??tiskaj??m pras??b??m un citiem ar to saist??tajiem noteikumiem.

??iuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad ??is [F7D2301] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F7D2301] in overeenstemming is met de essenti??le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F7D2301] jikkonforma mal-??ti??ijiet essenzjali u ma provvedimenti o??rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alul??rott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F7D2301] megfelel a vonatkoz?? alapvet?? k??vetelm??nyeknek ??s az 1999/5/EC ir??nyelv egy??b el????r??sainak.

Niniejszym [Belkin Ltd] o??wiadcza, ??e [F7D2301] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta??ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

[Belkin Ltd] declara que este [F7D2301] est?? conforme com os requisitos essenciais e outras disposi????es da Directiva 1999/5/CE.

[I Belkin Ltd] izjavlja, da je ta [F7D2301] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo??ili direktive 1999/5/ES.

[Belkin Ltd] t??mto vyhlasuje, ??e [F7D2301] sp????a z??kladn?? po??iadavky a v??etky pr??slu??n??

http://www..belkin..com/doc/

Informationen zur Entsorgung dieses Produkts finden Sie unter

http://environmental..belkin..com

In bestimmten L??ndern gelten bei der Verwendung Einschr??nkungen Ger??t der Klasse 2