Manual del Usuario

BV9155B

REPRODUCTOR DVD DE TABLERO/

MP3/CD DOBLE DIN CON PANTALLA

ANCHA TFT T??CTIL DE 4.5" (114mm) PULGADAS

CON BLUETOOTH?? HABILITADO

CON PUERTO USB Y PUERTO DE

TARJETA DE MEMORIA SD

Y ENTRADA AUXILIAR EN PANLE FRONTAL

2. INSTALACI??N

Antes de ???nalmente instalar la unidad, conecte los cables temporalmente y aseg??rese

de que todo est?? conectado correctamente y la unidad y el sistema trabajen perfectamente.

Utilice ??nicamente las piezas que se incluyen con la unidad para garantizar una instalaci??n correcta.

El uso de piezas no autorizadas puede provocar fallos de funcionamiento.

Consulte con su distribuidor m??s cercano si la instalaci??n requiere taladrar ori???cios u otras

modi???caciones del veh??culo.

Instale la unidad donde no moleste al conductor y no pueda herir a los pasajeros si hay un paro repentino, como una parada de emergencia.

Si el ??ngulo de instalaci??n excede los 30 a la horizontal, la unidad podr??a no brindar un

Evite instalar la unidad donde pueda estar expuesto a altas temperaturas, tales como la luz solar directa, aire caliente

de calefacci??n, o donde pueda estar expuesto a polvo, suciedad o vibraciones excesivas. Aseg??rese de retirar el panel frontal antes de instalar la unidad.

MONTAJE DE DIN FRONTAL Y TRASERO

Esta unidad se puede instalar correctamente de forma frontal (montaje de DIN convencional) o trasero (montaje de DIN

de forma trasera, utilizando los tornillos roscados en los laterales del chasis de la unidad).

Para obtener m??s informaci??n,

consulte los m??todos de instalaci??n ilustrados siguientes A y B.

7. Arandela plana

Instalaci??n de placa de corte:

Empuje la placa de corte contra el chasis hasta que encaje. .

Debe hacerse antes de instalar el panel frontal, de lo contrario no encajar??.

E - 2

MONTAJE TRASERO DE DIN (M??TODO B)

Instalaci??n usando los ori???cios de los tornillos en los

lados de la unidad. Fijando la unidad a la m??nsula de montaje.

Tablero o C??nsola

PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (P.C.D) Extracci??n de Panel de Control Desmontable (P.C.D.)

PRECAUCI??N

NO inserte el P.C.D. desde el lado izquierdo. Si lo hace, puede da??arlo. El P.C.D. puede da??arce por golpes. Despu??s de removerlo, guardelo

en un estuche de protecci??n y tenga cuidado de no dejarlo caer ni someterlo a golpes fuertes.

Cuando el bot??n se presiona y el P.C.D queda suelto, las vibraciones del auto podr??an hacer que se caiga. Para evitar da??os en el P.C.D, gu??rdelo siempre en un estuche protector una vez extra??do.

El conector trasero que conecta la unidad principal y el P.C.D. es una parte muy importante. Tenga cuidado de no estropearlo al presionarlo con las u??as, bol??grafos, destornilladores, etc

Nota:

Si el P.C.D. est?? sucio, limpielo con un pa??o suave y seco.

Y use un hisopo de algod??n empapado en alcohol isoprop??lico para limpiar el z??calo en la parte posterior de la P.C.D.

Z??calo

IMPORTANTE

Estos 2 tornillos se utilizan para evitar da??os en el mecanismo del CD durante el transporte. Por favor, aseg??rese de quitar los 2 tornillos

antes de instalar la unidad en el veh??culo. NO inserte un CD en la unidad antes de retirar los 2 tornillos.

E - 3

3.CONEXI??N ELECTRICA

a.Aseg??rese de que la bater??a del auto tenga un sistema de 12 voltios negativo a tierra (si no, ser?? necesario un convertidor).

b.Antes de iniciar las conexiones de cableado, desconecte la fuente de alimentaci??n quitando el fusible de la caja de fusibles.

c.Conecte el cable de alimentaci??n a una de las terminales adicionales de la caja de fusibles.

d.Conecte el cable de tierra negro a una parte met??lica del autom??vil. Es importante hacer buen contacto.

e.Haga las otras conexiones de cableado, como se muestra.

f.Si su auto no tiene conector ISO, se puede comprar en tiendas de accesorios de autom??viles.

El bot??n RESETEAR se encuentra en la unidad principal (como se muestra en el diagrama). Presione verticalmente con un bol??grafo u otro objeto de metal para activarlo.

El bot??n resetear debe ser activado por las siguientes razones:

Para la instalaci??n inicial de la unidad, una vez ???nalizado el cableado.

Cuando los botones de funciones no estan operando.

Cuando hay un simbolo de error en la pantalla.

Nota: Si pulsa el bot??n RESET, y la unidad sigue sin funcionar con normalidad, por favor,

use un hisopo de algod??n empapado en alcohol isoprop??lico para limpiar el z??calo en la parte posterior del panel de control.

E - 4

4 FUNCIONES DE CONTROLES

FUNCIONES DEL PANEL

E - 5

B. FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

1.BOT??N ENCENDIDO/SILENCIADO

2.BOT??N PAL/NTSC/BANDA

3.BOT??N IR A...

4.BOT??N DE CONFIGURACI??N

5.BOT??N REPRODUCCI??N/ PAUSA

6.BOTONES SUBIR/BAJAR

7.BOT??N OSD

8.BOT??N DE LLAMADA

9.TECLAS PARA MARCAR NUEMEROS TELEF??NICOS

10.BOT??N REPETIR A-B

11.BOT??N REPETIR

12A. BOT??N SUBIR Y BAJAR VOLUMEN

12B. BOT??N SELECCI??N DE FUNCI??N

13.BOT??N MODO

14.BOTONES SINTONIZAR/ BUSCAR ARRIBA/ABAJO/SIGUIENTE/ANTERIOR

15.BOT??N MEN?? DE DISCO

16.BOTONES IZQUIERDO Y DERECHO

17.BOT??N OK

18.BOT??N PARA TERMINAR LLAMADA

19.BOT??N DE ANG??LO

20.BOT??N C??MARA LENTA

21.BOT??N DE SUBT??TULO

22.BOT??N DE T??TULO/PBC

23.BOT??N DE AUDIO IZQ/DER

24.BOT??N DE ZOOM

25.BOT??N DE PROGRAMACI??N

E - 6

5. OPERACIONES B??SICAS

BOT??N DE LIBERACI??N DEL PANEL

Presione este bot??n para liberar el panel frontal

BOT??N DE ENCENDIDO

Presione este bot??n para encender y apagar el quipo

BOT??N DE VISUALIZACI??N ( DISP )

Presione brevemente este bot??n y el LCD proyectar?? el reloj por 3 seg??ndos apr??ximadamente.

BOT??N DE SILENCIADO ( MUTE)

Presione el bot??n MUTE para silenciar el sonido r??pidamente. La pantalla parpadear??, presione de nuevo para restaurar el nivel de sonido anterior. Cuando est?? activado el silencio, el indicador de silencio en

NOTA: La unidad s??lo soporta entradas A/V de 3,5mm como se muestra en el diagrama. Eliminar adicionales.

BOT??N SELECCIONAR (SEL)

Presione el bot??n SEL por menos de 1 seg??ndo para abrir el men?? de audio.

Presione repetidamente el bot??n SEL para navegar por las siguientes opciones:

VOLUMEN (VOL) -> BAJO (BAS) -> AGUDO (TRE) -> BALANCE (BAL) -> DESVANECER (FAD)

Utilice el voluemn arriba y abajo para ajustar el nivel deseado por 5 seg??ndos.

NOTA: BAJO Y AGUDO SE SALTAR??N CUANDO EL MODO DSP ESTE ACTIVADO.

SUB-WOOFER (PARLANTE)

Presione el bot??n SELECT por m??s de 3 seg??ndos para encender o apagar el sub-woofer. (Activar o desactivar el sub-woofer es opcional)

PERILLA DE VOLUMEN

Utilice esta perilla para ajustar el nivel del volumen

BOT??N DE PRESINTON??AS ECUALIZADAS (DSP)

Presione el bot??n PEQ luego utilice V-UP/V-DN para elegir las siguientes Presinton??as EQ.

(APAGADO)

Si el Modo DSP esta desactivado, el ecualizador se controlar?? utilizando las con???guraciones de Bajo/Agudo.

E - 7

6. CONFIGURACIONES DEL SISTEMA

Con???guraci??n de operaci??n b??sica del man??

1. Con???guraci??n del men?? general

2. Elija con???guraci??n de men??

* Presione el cursor y elija la con???guraci??n del men??. 3.Entre o salga del men??.

para ajustar la hora y los minutos.

BEEP/ON OFF (PITIDO ENCENDIO/APAGADO) : Para determinar el sonido del pitido cuando se preciona una tecla.

CALIBRACI??N: Pulse y se??ale el centro. Vuelva a pulsar para entrar en el men?? de calibraci??n y pantalla.

Los usuarios pueden operar ??? "recti???caci??n toque" de las desviaciones de car??cter t??ctil.

Los usuarios deben Tocar en el centro de la recti???caci??n o de lo contrario va a afectar la precisi??n.

SELECCI??N DE DOBLE FRECUENCIA

Esta unidad posee una frecuencia en EEUU (Am??rica) por defecto, si desea agregar una frecuencia EURO, pulse el ??cono en el men?? principal y vaya al men?? de con???guraciones del sistema. Luego, pulse

y marque ???EUROPE??? para cambiar a frecuencia EURO (Europea).

E - 8

7. OPERACI??N RADIO

TECLA DE FUNCI??N DE RADIO

Pulse el ??cono en cualquier modo para volver al men?? principal y seleccionar el modo de radio.

E - 9

BOT??N FM MONO / STEREO (MONO)

Utilice este control para seleccionar est??reo o mono para la recepci??n de emisoras de radio FM. A veces se puede mejorar la recepci??n de estaciones distantes seleccionando el modo mono.

BOT??N LOCAL / DX (LOC)

Este control se puede utilizar para cambiar entre el modo de sinton??a local y distante (DX). El modo local mejora la recepci??n en algunas zonas donde la se??al es muy fuerte.

BOTONES DE PRESINTON??AS DE RADIO (M1-M6)

Puede almacenar y mermorizar seis emisoras de radio pulsando M1-M6 botones

PARA ALMACENAR UNA ESTACI??N: 1) seleccione una banda (de ser necesaria)

2)seleccionar una emisora sintonizando arriba / abajo

3)presione el bot??n donde quiere almacenar la estaci??n por al menos 2 segundos. la presinton??a aparecer?? en la pantalla acompa??ada por un pitido.

PARA MEMORIZAR UNA ESTACI??N: 1) seleccione una banda (de ser necesaria)

2) presione brevemente el bot??n de presinton??a para memorizar la estaci??n almacenada.

BOT??N DE BUSQUEDA AUTOM??TICA (SCAN)

Presione este bot??n, la radio sintonizar?? las estaciones disponibles intermitentemente y permanecer??n en la pantalla durante unos segundos.

ALMACENAMIENTO DE MEMORIA AUTOM??TICA / BOTONES DE BUSQUEDA AUTOM??TICAS DE PRESINTON??AS

BUSQUEDA DE PRESINTON??AS: Presione el bot??n AMS por mas de 1 seg??ndo para buscar todas las presinton??as en la memoria de la banda actual y permanezca en cada memoria de estaci??n al rededor de 5 seg??ndos. La localizaci??n de memoria en la pantalla LCS titilar?? durante el proceso. Para parar la busqueda, presione el bot??n AMS nuevamente.

ALMACENAMIENTO DE MEMORIA AUTOM??TICA: Presione el bot??n AMS por m??s de 1 seg??ndo para entrar a modo de auto almacenamiento. La radio almacenara automaticamente 6 estaciones en las 6 memorias de la banda actual. Para parar el auto almacenamiento, presione el bot??n AMS nuevamente.

BOT??N DE BANDA (BAND)

Presione este bot??n para cambiar entre banda FM1, FM2, FM3 O MW (AM)1, MW (AM) 2.

BOT??N SINTONIZAR ARRIBA/ABAJO

1.Presione estos botones suavemente para operar una BUSQUEDA MANUAL. o a la siguiente estaci??n y recordar la frecuencia.

2.Presione estos botones m??s de 2 seg??ndos para operar una BUSQUEDA AUTOMATICA. En este modo, la sitonizaci??n de frecuencia avanzar?? rapidamente arriba o abajo cuando

se presione el bot??n. Si los botones no se presionan en 3 seg??ndos, volveran al modo de busqueda.

E - 10

8.Panel con Manos libres Bluetooth / Matr??z de funciones de las teclas de control remoto

3

26 8 35 2 9 7

E - 11

MODO DE OPERACIONES DEL BLUETOOTH

INSTRUCCIONES PARA LAS FUNCIONES DEL MANOS LIBRES

1. PAREELO CON EL TEL??FONO (PAIRING/PAREAR)

Antes de que pueda utilizar el sistema de manos libres de su auto, debe parearlocon el tel??fono celular.

1.El sistema de Bluetooth del equipo ir?? al modo de pareamiento automaticamente

cuando se encienda el Bluetooth y el simbolo se muestre en la pantalla y titile cada seg??ndo.

2.Con???gure el Bluetooth del auto en ??? DESCUBRIBLE??????CAR_AUDIO_HF???

3.Su tel??fono encontrar?? ???CAR_AUDIO_HF???

Su tel??fono le preguntar?? si desea sincronizarlo. Acepte pulsando 'S??' o 'OK' en el tel??fono y conf??rmelo con la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros).

Su tel??fono con???rmar?? que ha concluido la sincronizaci??n. El s??mbolo de Bluetooth dejar?? de parpadear y permanece encendido. En el caso de sincronizaci??n fallida, repetir los pasos 1 a 3.

reconnected and ???LINKING??? & ???LINK OK??? will showed on the display.

2. OPERACI??N

Aceptar Llamada: Pulse el bot??n TALK para aceptar la llamada entrante.

Rechazar Llamada: Pulse el bot??n CANCEL (MODO) o STOP (PARAR) durante la llamada entrante.

Para rechazar la llamada.

Finalizar Llamada: Pulse el bot??n TALK cuando est?? en un llamada para ???nalizarla.

Desconectar llamada: Pulse el bot??n TALK por 1.5 seg??ndos cuando no est?? en modo de comunicaci??n y las pal??bras ???Desconectar???y ???Sin v??nculo???se mostrar??n en la pantalla.

Re-Conectar Llamada: Presione el bot??n TALK nuevamente en el estatus de desconexi??n. La conexi??n

se reconectar??. Y las pal??bras ???V??NCULANDO??? y ??? LINK OK???aparecer??n en la pantalla.

Llamada en espera: (Dependiento de cada proveedor). Pulse el bot??n TALK cuando est?? en una llamada, para entrar en la llamada en espera. Vuelva a pulsar para retornar a la otra llamada.

Transferencia de Llamada (Modo Privado) : La llamada se trans???ere al tel??fono cuando est?? en una llamada.

LLAMADA TRANSFERIDA A BLUETOOTH: Se trans???ere la llamada al Bluetooth.

??ltimo n??mero marcado: Pulse el bot??n TALK cuando no est?? en una llamada y marcar?? el ??ltimo n??mero. Contestadora Autom??tica: (Dependiendo del proveedor): Por favor remitirce al manual de usuario de

su tel??fono, para con???guraciones de contestadora autom??tica de manos libres. Ajuste de volumen: El usuario puede subir y bajar en volumen para ajustar el nivel.

3. LO QUE LA PANTALLA PUEDE MOSTRAR DURANTE EL MODO DE LLAMADA ENTRANTE/SALIENTE

LLAMADA ENTRANTE:

Cuando hay una llamada entrante, la pantalla mostrar?? el "n??mero de llamadas telef??nicas entrantes"

Si la llamada entrante no tiene ning??n n??mero de llamadas, la pantalla TFT mostrar?? el mensaje "00000000". EL usuario puede pulsar el bot??n "TALK" para responder / aceptar la llamada y la pal??bra "Hablar"

se mostrar?? en la pantalla cuando se conteste la llamada.

Para ???nalizar la conversaci??n, pulse la tecla "CANCEL (MODO" o "(PARAR)" en el control remoto y la pal??bra " Colgar" se mostrar?? en la pantalla. La unidad y pantalla TFT volver??n al modo anterior autom??ticamente.

LLAMADA SALIENTE

El usuario puede usar sus tel??fonos m??viles o el control remoto para marcar y hacer una llamada saliente. Una vez que la marcaci??n de inicio, la pantalla debe mostrar "MARCAR".

La salida de audio del modo actual s??lo se silenciar?? despu??s de pulsar el bot??n "TALK" como una con???rmaci??n para marcar la llamada saliente.

Durante el modo de hablar, la pantalla TFT mostrar?? "hablar".

Para ???nalizar la conversaci??n, pulse la tecla "CANCEL (MODO)" o bien "(STOP)" en el control remoto y el " Colgar" se mostr?? en la pantalla. La unidad y la pantalla en la pantalla TFT volver?? al modo anterior

autom??ticamente. El silencio de la modalidad anterior se dar?? a conocer, al mismo tiempo.

E - 12

4. COMUNICACI??N BLUETOOTH

Antes de empezar a utilizar nuestra EQUIPO DE Bluetooth, Por favor, parear la unidad

con su tel??fono m??vil completamente. Por favor re?????rase a la secci??n de "V??NCULO" Para asegurar una mejor recepci??n para el apareamiento y reconexi??n. Por favor aseg??rese de que la bater??a del tel??fono est?? completamente cargado al hacer el pareamiento o la reconexi??n.

Cada vez que encienda el auto, la unidad volver?? a conectar con el tel??fono m??vil.

Al pulsar el bot??n TALK de la unidad se iniciar?? la Auto-reconexi??n. En algunas condiciones, el usuario tendr?? que volver a conectarlo manualmente. Como en el siguiente ejemplo:

Si el tel??fono m??vil est?? fuera de rango. (2 metros de distancia de la unidad principal), la unidad se desconecta de la telefon??a m??vil.

Si el usuario desea volver a conectarse, tendr?? que hacerse manualmente.

El s??mbolo de Bluetooth (...) y el s??mbolo de conexi??n (</>) en el tel??fono m??vil son diferentes uno del otro. Por favor, consulte las especi???caci??n correspondientes.

Al colgar el tel??fono, la unidad principal volver?? al estado anterior (radio, CD u otro modo).

Cuando la unidad principal se apaga (con ACC), si hay una llamada entrante, la unidad principal se auto enciende y entra en modo de conversaci??n. Al colgar el tel??fono, la unidad principal se apaga autom??ticamente.

Algunas marcas de tel??fonos m??viles como Sony Ericsson puede tener "Modo de ahorro de energ??a", la selecci??n cuando el modo Bluetooth est?? activada. POR FAVOR NO encender "el modo de ahorro

de energ??a" cuando se trabaja con esta unidad principal,. El equipo lo tomar?? como un comportamiento anormal de la comunicaci??n.

Para garantizar una conversaci??n de calidad / rendimiento, por favor siempre hable a menos de 1 metro de la unidad principal.

Algunos tel??fonos m??viles soportan "RINGTONES PERSONALIZADOS", tales como Motorola, Nokia. En tal caso, la se??al de llamada entrante ser?? id??ntica al tono original.

Algunos tel??fonos m??viles como Sony Ericsson no soportan estas caracter??sticas. El tono que va a utilizar

es tono est??ndar de la unidad principal.

Uso de la marcaci??n por voz, por favor aseg??rese de que el tel??fono y la unidad principal est??n dentro de los 3 metros el uno del otro. Tambi??n aseg??rese de que la telefon??a m??vil ofrezca marcaci??n

por voz. Y por favor, consulte con su proveedor de tel??fono m??vil si quieres saber m??s sobre la operaci??n de marcaci??n por voz.

Si el usuario desea desconectar la unidad principal con el tel??fono m??vil, por favor haga clic en el bot??n de conversaci??n de largo una vez o cambiar de posici??n "OFF" la conectividad Bluetooth en el tel??fono m??vil.

ESCUCHAR M??SICA CUANDO SE EST?? EN MANOS LIBRES

Cuando se est?? en manos libres se es capaz de transmitir m??sica a trav??s del Bluetooth desde un tel??fono m??vil que soporte A2DP. Pulse el bot??n de modo para seleccionar el modo de audio Bluetooth (BT),

una vez que se ha pareado el manos libres para autom??vil con su tel??fono m??vil, usar el tel??fono

para reproducir, pausar, detener, avanzar y retroceder. Cuando se recibe una llamada, la m??sica se detiene

autom??ticamente y usted ser?? capaz de responder o rechazar una llamada a trav??s del auricular. Una vez que ???naliza una llamada, la m??sica continuar??. En algunos tel??fonos puede que

tenga que pulsar "play/reproducir" para iniciar la m??sica de nuevo.

Y tambi??n se puede realizar una llamada saliente (Esta funci??n es compatible con algunos tel??fonos que pueden hacer llamadas salientes en modo A2DP).

E - 13

Las especi???caciones est??n sujetas a cambios sin previo aviso.

Observaci??n:

Nuestro sistema de manos libres Bluetooth se adapta a la especi???caci??n Bluetooth V2.0 y superior. Es compatible con per???les tales como el per???l de manos libres y el per???l de auriculares.

Sin embargo, la funcionalidad puede ser limitada debido a las especi???caciones de interfaz de algunos tel??fonos. Incluso con los tel??fonos de los cuales las especi???caciones actuales

de Bluetooth aplican en el sistema manos libres Bluetooth.

Nota:

Por favor, revise la lista de compatibilidad de su tel??fono antes de ponerlo en la pr??ctica.

Advertencia:

Existen distintas leyes sobre el uso de un tel??fono en un veh??culo.

Respete sus leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh??culo mientras conduce. Su primera consideraci??n cuando conduce debe ser la seguridad. vial.

E - 14

8. OPERACIONES DE ARCHIVOS DE DISCO/MULTI-MEDIA

2

El archivo de reproducci??n es un archivo de m??sica.

El archivo de reproducci??n es un archivo de photo. El archivo cambio de regi??n: Muestra el tipo de archivo de reproducci??n y cambio.

Tecla de funci??n.

E - 15

BUSQUEDA DE ARCHIVO O CARPETA MULTI-MEDIA

RANURA DE CD

Inserte el CD en la ranura de CD. El CD comenzar?? a reproducir.

BOT??N EXPULXAR

Presione este bot??n para expulsar el CD del equipo. El reproductor cambiar?? a modo de radio automaticamente.

BOT??N DE REPRODUCCI??N/PAUSA ( )

Presione brevemente este bot??n para pausar la reproducci??n y vuelva a presionar. para reanudar la

reproducci??n. BOTONES SIGUIENTE / ANTERIOR ()

Cuando se presiona el bot??n de siguiente, el equipo ir?? a la siguiente pista y lo reproducir??. Cuando se presiona el bot??n de anterior, el equipo ir?? a la pista anterior y lo reproducir??.

Presione largamente los botones & en el modo de reproducci??n. El equipo avanzara o rebobinar??. Puede reproducir discos en distintas velocidades. Cada vez que presiona largamente los botones & la velocidad se incrementar??. Existen 5 tipos de nivel de velocidad para disco FWD/REVs: X2,X4,X8,X16,X20, Existen 4 tipos de niveles de velocidad para otros discos: X2, X4, X8, X16, X20.

Presione PLAY (REPRODUCIR) para reanudar la reproducci??n a una velocidad normal. Seleccionar una pista para reproducci??n:

1.Utilice los botones de direcci??n ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para mover diferentes n??meros de archivos/carpetas.

2.Presione OK en el n??mero de archivo y ese archivo comenzar?? a reproducir o por entrada n??merica directa.

3.Introduzca el n??mero del archivo con el teclado numerico (0-9) para reproducir entrada de archivos.

BOT??N REPETIR A-B

1.Presione REPETIR A-B en su punto de inicio.

2.Presione REPETIR A-B de nuevo en su punto ???nal.

La secci??n A y B s??lo se pueden establecer en la misma pista.

Ahora la secci??n se repite continuamente.

3.Para salir de la secuencia presione REPEAT A-B (REPETIR A-B) La pantalla mostrar?? el siguiente mensaje:

NOTA: Esta operaci??n es con la funci??n s??lo de CD

BOT??N PARAR ( )

Parar la reproducci??n del disco actual

Brie???y press the STOP button to stop the unit playback, when the PLAY button is pressed, normal playback will continue.

Pulse brevemente el bot??n PARAR para detener la reproducci??n de la unidad, presione el bot??n REPRODUCIR, para continuar la reproducci??n.

TECLADO NUMERICO

Cuando la reproducci??n de CD / archivos de m??sica utilizan para el n??mero de pista o el acceso directo y del n??mero de archivo se utiliza cuando la funci??n necesita Selecci??n num??rica o de entrada, al igual que en la funci??n Ir a, etc

BOTONES ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA ( / // )

Utilice las para mover el curso arriba/abajo/izquierda/derecha

BOT??N OK

Utilice este bot??n para con???rmar la selecci??n.

E - 16

Usando la opci??n Ir a para seleccionar el n??mero de pistas o tiempo espec?????co. A. Pulse el bot??n Ir a, la pantalla mostrar?? el siguiente mensaje:

B.Pulse la ???echa Izquierda / Derecha para resaltar el n??mero de pistas o la opci??n de tiempo.

C.Utilice el teclado num??rico para entrar en la pista que desea reproducir o el tiempo transcurrido que desea ir en esa pista.

D.Pulse el bot??n OK para iniciar la reproducci??n. Por ejemplo entrar en 00:01:56 comenzar?? la reproducci??n de un minuto y cincuenta y seis segundos en el t??tulo.

BOT??N PROGRAMA (PROG)

Presione el bot??n PROG en la pantalla y aparecer?? el siguiente mensaje

PR OG

A. Por ejemplo: Pulse el bot??n num??rico 2, PROGRAMA 0002 que signi???ca que la pista 2 ser?? reprucida primero, a continuaci??n, pulse el bot??n num??rico 4 y PROGRAM 0004,

pulse la tecla num??rica diferente para seleccionar la pista correspondiente y luego se puede programar las pistas a su necesidad si quieres completar el ajuste del programa pulse el bot??n PLAY para reproducir

de pista y pulse el bot??n PLAY (REPRODUCIR) para con???rmarlo.

C. Si se sale de modo de programa y presion?? programa o??? (apagado) pulse el bot??nPARAR y pulse el bot??n de REPRODUCCI??N.

INFORMACI??N ID3 EN PANTALLA

Si alg??n archivo de m??sica contiene toda la informaci??n ID3-TAG, el usuario puede ver esta informaci??n ID3-TAG, como el t??tulo de la pista, artista, t??tulo del ??lbum, etc, Estas informaciones ID3-TAG se mostrar?? en la esquina inferior izquierda de la pantalla TFT .

E - 17

9 OPERACI??N DE REPRODUCCI??N DE ARCHIVOS MULTI-MEDIA

Coloque un disco en el reproductor, y el reproductor buscar?? autom??ticamente los directorios de los archivos guardados. Despu??s de buscar, ir?? automaticamente a los primero archivos guardados en el directorio (en el disco que contiene archivos de m??sica y fotos; Para el disco que contiene un solo tipo de archivo, autom??ticamente ir?? a la primera pista del directorio) y reproducir?? la canci??n por primera vez en el directorio ("01" se resaltar??) La pantalla se muestra como la imagen de abajo.:

Nombre del directorio actual.

Nombre de la canci??n actual.

El archivo de reproducci??n es un archivo de musica. El archivo de reproducci??n es un archivo de photo.

Archivo cambio de regi??n: Muestra el tipo de archivo de reproducci??n y cambio.

Tecla de funci??n.

KEY

Utilice la Flecha (??? / ??? / /) para entrar en el Directorio de la Regi??n y poner resaltar el directorio deseado, entonces la primera pista iniciar?? la reproducci??n, tambi??n

puede utilizar la ???echa (??? / ??? / /) para entrar en la Regi??n del archivo y seleccionar el archivo que desea reproducir.

E - 18

10.OPERACIONES DE DISPOSITIVOS UBS Y TARJETA MMC/SD

4. Todas las funciones de los archivos de reproducci??n USB es la misma que la reproducci??n del disco normal.

Advertencia: El exceso de peso o el tama??o de la unidad USB / dispositivo puede causar da??o permanente y grave para la unidad y podr??a causar el acceso a los botones del panel frontal imposible. El usuario debe utilizar un cable de extensi??n (proporcionar por el fabricante del dispositivo USB) para conectar con conector USB para evitar cualquier causa el da??o.

PARAR LA REPRODUCCI??N DEL USB

1.Si el USB / dispositivo se desconecta, la unidad cambiar?? autom??ticamente

al modo de radio. O el usuario puede utilizar el bot??n de modo para cambiar a otros modos. 2.El usuario puede utilizar el bot??n de modo para seleccionar el modo USB

(s??lo si la unidad USB / dispositivo se inserta en la unidad) o cualquier otro modo, cuando se encuentran en cualquier modo.

COMPATIBILIDAD

Debido a que el mundo de la tecnolog??a cambia r??pidamente, esta unidad puede no ser compatible con todas las unidades USB / dispositivos disponibles o con futuras tecnolog??as, especialmente los dispositivos USB que

requieren para instalar un controlador. Elija siempre un dispositivo de unidad compatible con USB / que es compatible con esta unidad.

E - 19

COMIENCE EL MODO SD/MMC

PARAR LA REPRODUCCI??N DE TARJETA SD/MMC

1. Empuje el extremo de la tarjeta SD o MMC para expulsar la tarjeta SD o MMC.

Una vez que la tarjeta SD o MMC se retire, la unidad cambiar?? autom??ticamente al modo anterior.

2. El usuario puede utilizar el bot??n para elegir modo SD / MMC (s??lo si SD o MMC se inserta en la unidad) o cualquier otro modo, cuando se encuentran en cualquier modo.

ESPECIFICACIONES SD/MMC

*SUPORTE MAX DE TARJETA SD/MMC 4G

*SUPORTE MAX 999 CANCIONES

PRECAUCI??N

2. Por favor, aseg??rese de insertar la tarjeta SD o MMC

en la direcci??n correcta / orientaci??n, como se indica en F. 7 la ???gura 7 (F.7). Inserci??n incorrecta puede causar da??os permanentes y graves en la unidad y la tarjeta SD o MMC.

E - 20

11. OPERACIONES DE DISCO DE VIDEO

E - 21

TECLADO NUM??RICO

Se utiliza cuando para la reproducci??n del disco se necesita selecci??n num??rica o de entrada, como en la funci??n IR A.

Con el ???n de lograr un mejor efecto de imagen en pantalla, debe ajustar el sistema de se??al de reproductor para que coincida con su televisor.

3 tipos de sistema de se??al de televisi??n en color est??n disponibles: NTSC, PAL60 o en modo autom??tico.

Utilice los botones P / N para seleccionar entre NTSC / PAL, o autom??tico.

BOT??N REPETIR A-B

1.Presione el bot??n REPETIR A-B en el punto de inicio.

2.Presione el bot??n REPETIR A-B en el punto ???nal.

Las secciones A y B s??lo se pueden establecerse en la misma pista / cap??tulo.

La acci??n se repetir?? continuamente.

3.Para salir de la sequencia presione REPETR A-B La pantalla mostrara el siguiente mensaje:

BOTONES IZQUIERDA/DERECHA I/D (L/R)

Presione el bot??n I/D (L/R) para seleccionar el canal izquierdo y derecho.

La pantalla mostrara el siguiente mensaje:

BOT??N DE ZOOM

La funci??n de zoom le permite ampliar una zona determinada de las im??genes grabadas en el disco de v??deo y otros discos de la imagen. la pantalla mostrar?? el siguiente mensaje:

ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOON ?? ZOON 1/3 ZOON 1/4 ZOOM OFF

A.Presione bot??n ZOOM una vez para agrandar la imagen por X2.

B.Presione bot??n ZOOM dos veces para agrandar la imagen por X3.

C.Presione bot??n ZOOM tres veces para agrandar la imagen por X4.

D.Presione bot??n ZOOM cuatro veces para agrandar la imagen por ??

E.Presione bot??n ZOOM cinco veces para agrandar la imagen por 1/3

F.Presione bot??n ZOOM seis veces para agrandar la imagen por 1/4

G.Pulse los botones arriba / abajo / izquierda / derecha para seleccionar el ??rea que desea ampliar.

H.Al pulsar cuatro veces el bot??n ZOOM se cancelar?? la funci??n de zoom y reanudar?? la reproducci??n normal.

BOT??N DE C??MARA LENTA (SLOW)

A.Pulse el bot??n "SLOW" una vez para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/2 B. .Pulse el bot??n "SLOW" dos veces para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/3 C. .Pulse el bot??n "SLOW" tres veces para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/4

D. .Pulse el bot??n "SLOW" cuatro veces para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/5 E. .Pulse el bot??n "SLOW" cinco veces para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/6 F. .Pulse el bot??n "SLOW" seis para activar la reproducci??n de c??mara lenta 1/7

G. Pulse el bot??n ???SLOW???nuevamente para volver a la reproducci??n.

La pantalla mostrara el siguiente mensaje:

SF1 /2 SF1 /3 SF1 /4 SF1 /5 SF1 /6 SF1 /7PLAY

E - 23

BOT??N DE FUNCI??N PBC (PBC)

Pulse el bot??n "PBC" para activar la funci??n PBC. La unidad mostrar?? la lista de canciones

en la pantalla del monitor despu??s de la advertencia del CD de v??deo. Entonces usted puede elegir la canci??n pulsando la tecla del n??mero deseado.

Pulse la tecla PBC para manual regresar al manual de CD de v??deo.

NOTA: Esto s??lo funciona con la funci??n PBC del VCD.

Utilizace la funci??n IR A para seleccionar el n??mero de pista o el tiempo espec?????co:

A.Pulse el bot??n Ir a, la pantalla mostrar?? el siguiente mensaje:

B.Pulse la ???echa Izquierda / Derecha para resaltar el n??mero de pista / t??tulo / cap??tulo o el tiempo Opci??n.

C.Utilice el teclado num??rico para entrar en la pista / t??tulo / cap??tulo que desea reproducir o el tiempo

transcurrido wantto que ir en esa pista / t??tulo / cap??tulo.

D. Pulse el bot??n OK para iniciar la reproducci??n. Ejemplo: For entrar 01:11:56 iniciar?? la reproducci??n una horas, once minutos y cincuenta y seis segundos en el t??tulo.

BOT??N PROGRAMA (PROG)

Con la funci??n de PROGRAMA, seleccione T??TULO / CAP??TULO para editar.

A. Utilice el teclado num??rico para introducir el t??tulo m??s destacado del PROGRAMA / cap??tulo. Por ejemplo: presione el teclado num??rico, bot??n de t??tulo 2, cap??tulo 4, PROGRAMA T02/C04 parece que

signi???ca que el t??tulo 2, cap??tulo 4 se reproducir?? por primero, a continuaci??n pulse el bot??n num??rico

del t??tulo 3, cap??tulo 5 y el PROGRAMA T03/C05, pulse la tecla num??rica diferente para seleccionar el t??tulo correspondiente / cap??tulo, y entonces usted puede programar t??tulo / cap??tulo a su need.if desea para

completar el ajuste del programa

pulse el bot??n REPRODUCCI??N para reproducir los cap??tulos en el orden programado. Consulte la siguiente ilustraci??n:

C. Si se sale de modo de programa, pulse el bot??n PARAR y luego pulse el bot??n PLAY.

BOT??N T??TULO (TITLE)

1.Pulse TITULO para ver el men?? de t??tulo (Depende de la autor??a de disco).

2.Presiones los botones ( ??? / ??? / ??? / )para resaltar la entrada seleccionada de men?? de t??tulos.

3.Pulse OK o REPRODUCCI??N para seleccionar la entrada resaltada. Si la entrada resaltada

indica el t??tulo, ese t??tulo se reproducir?? desde el cap??tulo 1.

MEN?? DE DISCO

1.Pulse MEN?? DE DISCO para ver la pantalla de men?? incluido en el disco.

2.Pulse los botones de direcci??n para resaltar una entrada del men?? seleccionado.

3.Pulse OK o REPRODUCC??N para seleccionar la entrada resaltada. Si la entrada resaltada indica una cap??tulo o t??tulo, el disco se reproducir?? desde el punto seleccionado.

E - 24

Bot??n SUBT??TULO (SUBTITLE)

1.Presione el bot??n SUBT??TULO para mostrar la informaci??n de subt??tulos que se mostrar??n en la esquina superior derecha de la pantalla.

2.Cada vez que pulse SUBT??TULO, puede cambiar a otro subt??tulo disponible en el disco.

NOTA: Esto s??lo funcionar?? si el disco contiene la funci??n SUBT??TULO.

BOT??N DE ??NGULO (ANGLE)

Pulse el bot??n ??NGULO para que aparezca la informaci??n del ??ngulo que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cada vez que pulse ??NGULO, se puede cambiar a otro ??ngulo de la c??mara disponible en el disco.

NOTA: Esto s??lo funcionar?? si el disco contiene la funci??n ??NGULO.

BOT??N OSD

1.Pulse el bot??n OSD para mostrar la cantidad de tiempo reproducido y el tiempo restante que se reproducir?? en el disco.

2.Pulse el bot??n OSD una vez para mostrar, adem??s, el tipo de disco, cap??tulo o pista actual, y

el n??mero total de cap??tulos o pistas. Tambi??n se muestra el t??tulo actual, el n??mero total de t??tulos. Pulse el bot??n OSD por segunda vez para mostrar, adem??s, el tipo de disco, el idioma de audio / tipo / n??mero de canales, idioma de los subt??tulos y la selecci??n de ??ngulo.

3. Presione el bot??n OSD una tercera vez para hacer que el OSD desaparezca.

E - 25

12. FUNCIONES DEL MEN?? DE CONFIGURACI??N

Pasos generales del men?? de con???guraci??n

1) Pulse el bot??n de con???guraci??n, el men?? de con???guraci??n principal aparecer??. El v??deo se detendr?? autom??tica.

2) Pulselosbotonesde???echaizquierdayderechapararesaltareliconodelap??ginadeseada, luegopresioneelbot??nde???echaabajooderechaparaactivarlap??gina,porejemplo,sidesea

con???gurarlap??ginadevideo,pulseDerechapararesaltareliconodev??deo,lap??ginadev??deosemostrar??enlapantalla.

3) Pulse el bot??n de ???echa hacia abajo para resaltar la opci??n deseada. Pulse Aceptar o pulse Derecha para seleccionar las opciones de esta opci??n

aparecer?? a la derecha, por ejemplo, pulse el bot??n ???echa hacia abajo para resaltar l

a opci??n de brillo, a continuaci??n, pulse Aceptar para seleccionar las opciones de brillo aparecen a la derecha.

E - 26

4) Pulse los botones de ???echa para resaltar la opci??n Salir de la instalaci??n, a continuaci??n, pulse ENTER o con???guraci??n de nuevo para salir del men?? de con???guraci??n.

NOTA: Cuando se est?? en con???guraci??n, si se presionan los botones de con???guraci??n se apagar?? el men?? de con???guraci??n, mientras que las opciones que se han cambiado, se salvar??n.

Introducci??n a los elementos de con???guraci??n

1) SISTEMA DE CONFIGURACI??N

Las opciones de con???guraci??n del sistema se ilustran a continuaci??n:

SISTEMA DE TV:

De acuerdo con el sistema de color del televisor, puede elegir el sistema de TV.

1.NTSC: Seleccione esta con???guraci??n si su reproductor multimedia se conecta a un televisor NTSC.

2.PAL: Seleccione esta con???guraci??n si su reproductor multimedia se conecta a un televisor PAL.

3.AUTO: Seleccione esta con???guraci??n si su reproductor multimedia se conecta a un sistema de televisi??n de varios. La con???guraci??n predeterminada es NTSC.

PROTECTOR DE PANTALLA:

Si el protector de pantalla est?? activado, cuando el reproductor de discos es detenga, se abr?? o no haya disco, o haya un marco congelado durante m??s de 30 minutos,

el protector de pantalla se mostrar??. Esta caracter??stica puede proteger la pantalla contra da??os.

ON: Seleccione esta opci??n para activar el protector de pantalla.

OFF: Seleccione esta opci??n para cancelar el protector de pantalla.

La con???guraci??n por defecto est?? activada.

E - 27

TIPO DE TV

16: 9 (pantalla ancha): Elija esta opci??n si el reproductor multimedia se conecta a un televisor de pantalla

ancha. Si elige esta opci??n y no tienes un televisor de pantalla ancha, las im??genes en la pantalla pueden aparecer distorsionadas debido a la compresi??n vertical.

4: 3 LB (Letter Box): Seleccione esta opci??n si el reproductor multimedia se conecta a un televisor normal relaci??n. conector que va a ver las pel??culas en su formato original (altura. y anchura) Usted ve el

marco entero de la pel??cula, pero va a tardar hasta una porci??n m??s peque??a de la pantalla verticalmente. La pel??cula podr??a aparecer con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla.

4: 3 PS (Pan & Scan): Seleccione esta opci??n si el reproductor multimedia se conecta a un televisor normal relaci??n. Usted puede llenar la pel??cula de toda la pantalla de su televisor. Esto podr??a signi???car que partes de la imagen (los bordes izquierdo y derecho) no se ver??.

NOTA: La relaci??n de presentaci??n de imagen est?? relacionado con el formato del disco grabado. Algunos discos no pueden mostrar im??genes en la relaci??n de aspecto que usted elija.

Si reproduce un disco grabado en formato 4:3 en un televisor de pantalla ancha, aparecer??n barras negras en la parte izquierda y derecha de la pantalla.

Debe ajustar la con???guraci??n de la pantalla dependiendo del tipo de televisor que tienen.

CONTRASE??A

La opci??n de contrase??a est?? inicialmente bloqueada y no se puede establecer el l??mite de clasi???caci??n o cambiar la contrase??a. Para clasi???car el modo de contrase??a debe estar encendido. Si desea establecer el l??mite de clasi???caciones tendr?? que introducir la contrase??a por defecto, que es

0000, a continuaci??n, pulse Aceptar para con???rmar. Para cambiar la contrase??a, se le pedir?? la contrase??a antigua y, a continuaci??n se le pedir?? una nueva. Introduzca un n??mero de 4 d??gitos (esta es su contrase??a).

CALIFICACI??N

La funci??n de Rating es un sistema de l??mite de clasi???caci??n, al igual que las clasi???caciones de pel??culas. Funciona con discos que se han asignado una cali???caci??n. Esto le ayuda a controlar los tipos de discos que los relojes de la familia.

Hay ocho opciones de clasi???caci??n: 1. KID SAFE, 2. G, 3. PG, 4. PG-13, 5. PG-Q, 6. R, 7. NC-17, 8.ADULT.

.

Seleccione la opci??n ADULTOS para cancelar el l??mite de clasi???caci??n.

La con???guraci??n predeterminada. es ADULTO

NOTA:

PREDETERMINADO

Elija esta opci??n para reanudar todas las opciones de con???guraci??n a las clasi???caciones predeterminadas.

2). AJUSTE DE IDIOMA

Las opciones de con???guraci??n de idioma se muestran a continuaci??n:

E - 28

IDIOMA DE OSD

Seleccione la opci??n Idioma de OSD y pulse los botones de ???echa para seleccionar el idioma OSD que pre???era. Pulse Intro para con???rmar, y se mostrar?? la OSD en ese idioma.

AUDIO LANG

Resalte la opci??n AUDIO LANG y presione las teclas de ???echa para seleccionar el idioma de audio

que pre???era. Pulse ENTER para con???rmar. Si el disco que est?? reproduciendo tiene ese idioma disponible, ser?? la salida de audio en ese idioma.

SUT??TULO LANG

Resalte la opci??n SUBT??TULO LANG y presione las teclas de ???echa para elegir el idioma de los subt??tulos que pre???era. Pulse ENTER para con???rmar. Si el disco que est?? reproduciendo tiene ese idioma disponible, se muestra los subt??tulos en ese idioma.

MEN?? LANG

Seleccione la opci??n MEN?? LANG y presione las teclas de ???echa para seleccionar el idioma del men?? que pre???era. Pulse ENTER para con???rmar. Si el disco que est?? reproduciendo tiene ese idioma disponible, se muestra el men?? en ese idioma.

NOTA: Si su idioma preferido no est?? disponible, el idioma por defecto del disco se reproducir??. El idioma por defecto de su Multi-Media Player es el Ingl??s.

3)CONFIRGURACI??N DE VIDEO

Las con???guraciones de VIDEO est??n ilustradas a continuaci??n:

BRILLO

UUtilice el bot??n Arriba y Abajo de ???echa para mover el cursor y ajustar el brillo.

CONTRASTE

Utilice el bot??n Arriba y Abajo de ???echa para mover el cursor y ajustar el contraste.

MATIZ

Utilice el bot??n Arriba y Abajo de ???echa para mover el cursor y ajustar el matiz.

SATURACI??N

Utilice el bot??n Arriba y Abajo de ???echa para mover el cursor y ajustar la saturaci??n.

NITIDEZ

Utilice el bot??n Arriba y Abajo de ???echa para mover el cursor y ajustar la nitidez.

E - 29

13. ESPECIFICACIONES

REPRODUCCI??N DE CD

NOTA:

Las especi???caciones est??n sujetas a cambios sin previo aviso.

E - 30